1 00:00:14,889 --> 00:00:17,308 (kuşların cıvıltısı) 2 00:00:20,478 --> 00:00:22,689 (Hışırdayarak ayrılır) 3 00:00:24,399 --> 00:00:28,069 - Sonora THOMAS: Bu ofisi yazmak için kullanıyorum 4 00:00:28,111 --> 00:00:33,908 ve bazen Burada çevrimiçi müşterileri görüyorum. 5 00:00:33,950 --> 00:00:36,286 Evet yani bunlar bazı çocukluk fotoğrafları 6 00:00:36,327 --> 00:00:39,122 ikimizden kovboy şapkalarımız takılıyken 7 00:00:39,164 --> 00:00:41,291 Teksas'ta. 8 00:00:41,374 --> 00:00:43,394 MARGARET KAHVE: Ve bunu başaramayabiliriz her şey. 9 00:00:43,418 --> 00:00:45,104 - SONORA: Doğru, doğru, tamam. - MARGARET: Evet. 10 00:00:45,128 --> 00:00:47,047 (Boğazını temizler) Tamam. 11 00:00:47,797 --> 00:00:49,549 Hım... Hımm. 12 00:00:49,632 --> 00:00:52,469 ♪ (KASAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 13 00:00:52,510 --> 00:00:53,845 Burada bir nefes alın. 14 00:00:55,513 --> 00:00:56,556 (GENÇ SONORA GÜLÜYOR) 15 00:00:56,639 --> 00:00:58,325 - MARIA THOMAS: Tamam, tamam. - (BELİRSİZ KONUŞMA) 16 00:00:58,349 --> 00:00:59,559 MARIA: Ah, bu çok hoş. 17 00:00:59,642 --> 00:01:01,269 Ne yapıyorsun? "Benim adım Sonora Rose Thomas." 18 00:01:01,311 --> 00:01:02,353 Bana bir öpücük ver, Sonora. 19 00:01:02,437 --> 00:01:04,647 SONORA: "6 Aralık 1991'de, 20 00:01:04,730 --> 00:01:07,358 tek kardeşim ablam, 21 00:01:07,442 --> 00:01:09,319 Eliza Hope Thomas öldürüldü. 22 00:01:10,528 --> 00:01:13,907 - 13 yaşındaydım." - Suç mahallinde. 23 00:01:13,990 --> 00:01:15,909 SONORA: "Şu anda kız kardeşim öldürüldü 24 00:01:15,992 --> 00:01:18,578 derin uykudaydım altı blok ötede. 25 00:01:19,704 --> 00:01:22,332 eğer babam uzakta olmasaydı o gece, 26 00:01:22,373 --> 00:01:23,958 kız kardeşimin yanında olurdum 27 00:01:24,000 --> 00:01:26,961 ve ben olurdum beşinci kurban. 28 00:01:27,003 --> 00:01:30,757 Olduğu gibi, uzun yıllar geçirdim keşke orada olsaydım. 29 00:01:32,884 --> 00:01:36,012 Bugün söyleyebilirim hayatta olduğum için mutluyum. 30 00:01:36,096 --> 00:01:40,308 Artık biliyorum ki bu hayat hala güzellikler içeriyor... 31 00:01:41,601 --> 00:01:43,353 ama her zaman yapmadım bunu biliyordu. 32 00:01:45,104 --> 00:01:47,273 Bu kitap benim hayat hikayemdir. 33 00:01:49,859 --> 00:01:51,319 Bu cinayetler söylendi 34 00:01:51,360 --> 00:01:55,532 masumiyeti parçalamış olmak Austin'in küçük şehrinin. 35 00:01:55,615 --> 00:01:59,410 Yıkmaya devam ediyorlar bulmaca ve birçok insanı büyüledi. 36 00:02:02,247 --> 00:02:04,707 Hayatta kalan bir kardeş olarak değiştim 37 00:02:04,791 --> 00:02:08,086 iğrenme arası devam eden hayranlık için 38 00:02:08,169 --> 00:02:10,380 ve hayranlık halkın devam ettiğini 39 00:02:10,463 --> 00:02:12,549 bir olay karşısında dehşete düşmek 40 00:02:12,590 --> 00:02:14,592 her yönü şekillendiren hayatımın. 41 00:02:18,054 --> 00:02:20,265 İlklerden birinde videoya kaydedilmiş röportajlar 42 00:02:20,348 --> 00:02:21,724 annemle birlikte, 43 00:02:21,766 --> 00:02:23,726 sadece birkaç gün cinayetin ardından, 44 00:02:23,768 --> 00:02:26,980 Arka planda görülebiliyorum hiperventilasyon 45 00:02:27,063 --> 00:02:29,858 kederli annem iken muhabirle konuşuyor 46 00:02:29,899 --> 00:02:31,901 ve ona gösteriyor kız kardeşimin yatak odası." 47 00:02:31,985 --> 00:02:34,070 Saçlarını hep yukarıya kaldırırdı 48 00:02:34,154 --> 00:02:35,822 biliyorsun, ve sonra klipleri olurdu 49 00:02:35,905 --> 00:02:38,408 ve sonra yıka geceleri yüzü çok güzel 50 00:02:38,491 --> 00:02:41,452 ve onu hala görebiliyorum. 51 00:02:41,536 --> 00:02:43,204 SONORA: "Gazeteciler izin verilmedi 52 00:02:43,246 --> 00:02:45,081 kızların ortak cenazesinde, 53 00:02:45,123 --> 00:02:48,418 bir film ekibi kilisenin kapısını açtı 54 00:02:48,459 --> 00:02:51,754 küçük görüntüleri yakalamak için Yapabilirlerdi. 55 00:02:51,796 --> 00:02:54,674 Bu yüzden neredeyse hiç geri dönmüyorum telefon mesajları 56 00:02:54,757 --> 00:02:56,091 gazeteciler tarafından bırakıldı. 57 00:02:57,177 --> 00:02:59,762 Ve yine de ben olduğumda üniversitede birinci sınıf öğrencisi, 58 00:02:59,804 --> 00:03:03,600 yurt odama bir muhabir geldi benimle röportaj yapmak için. 59 00:03:03,641 --> 00:03:06,019 Bu röportaj kanıtladı daha zor 60 00:03:06,102 --> 00:03:08,438 hayal ettiğimden daha fazla. 61 00:03:08,521 --> 00:03:11,566 Şunun gibi basit bir soru: 'Kız kardeşin nasıl biriydi?' 62 00:03:11,608 --> 00:03:13,109 beni boş bıraktı. 63 00:03:14,485 --> 00:03:18,948 'Hayvanları seviyordu, değil mi?' Röportajı yapan kişi dürttü. 64 00:03:18,990 --> 00:03:21,326 Birdenbire, Bu kadını anladım 65 00:03:21,409 --> 00:03:23,244 onun hakkında benden daha fazlasını biliyordu. 66 00:03:25,788 --> 00:03:28,458 Anılar canlı çünkü onlar hakkında konuşuyoruz, 67 00:03:28,499 --> 00:03:30,919 ama ailem konuşmuyordu Eliza'yla ilgili, 68 00:03:30,960 --> 00:03:33,087 böylece anılarım uykuda kaldı. 69 00:03:35,298 --> 00:03:38,968 Günlüğüme beş sayfa yazdım o röportajın ertesi günü. 70 00:03:40,136 --> 00:03:43,139 Görüşmeci başlamıştı O anıları uyandırmak için 71 00:03:43,223 --> 00:03:45,892 ve ben istemedim onları tekrar unutmak için. 72 00:03:45,975 --> 00:03:49,270 Yine de utançla başa çıkmam gerekiyordu unutmaktan." 73 00:03:49,312 --> 00:03:50,605 ♪ (MÜZİK DURUR) ♪ 74 00:03:50,647 --> 00:03:52,315 - MARGARET: Unutmanın utancı nedir? 75 00:03:54,025 --> 00:03:56,653 Sadece kendimi kötü hissediyorum. Evet. 76 00:04:00,156 --> 00:04:01,449 Bu bir şekilde benim işim 77 00:04:01,491 --> 00:04:03,326 onu hayatta tutmak için hafızam aracılığıyla. 78 00:04:07,413 --> 00:04:09,832 ♪ ("ŞEYTAN ŞEHRİ" ALLEGRA KRIEGER OYNAYANDAN) ♪ 79 00:04:09,916 --> 00:04:15,463 ♪ Şeytani bir kasabada yaşıyordum ♪ 80 00:04:16,380 --> 00:04:21,803 ♪ Bilmiyordum şeytani bir kasabaydı ♪ 81 00:04:23,513 --> 00:04:28,017 ♪ Aman Tanrım bu beni gerçekten yıkıyor ♪ 82 00:04:28,059 --> 00:04:31,187 ♪ Şeytan Şehri hakkında ♪ 83 00:04:32,272 --> 00:04:38,695 ♪ Şeytani bir kasabada yaşıyordum ♪ 84 00:04:38,778 --> 00:04:45,784 ♪ Bilmiyordum şeytani bir kasabaydı ♪ 85 00:04:45,868 --> 00:04:50,581 ♪ Aman Tanrım Bu beni gerçekten yıkıyor ♪ 86 00:04:50,665 --> 00:04:53,543 ♪ Şeytan Şehri hakkında ♪ 87 00:04:53,626 --> 00:04:55,378 ♪ (ŞARI SONUÇ) ♪ 88 00:04:56,796 --> 00:04:58,589 Bu Robert. Selam Shannon, nasılsın? 89 00:04:58,673 --> 00:05:01,342 - SHANNON: İyiyim, sen nasılsın? - Gayet iyiyim. 90 00:05:05,138 --> 00:05:07,098 ♪ (DALGIN MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 91 00:05:07,890 --> 00:05:09,892 (SPREY KUTUSU TISLIYOR) 92 00:05:13,271 --> 00:05:16,024 (Vızıltı) 93 00:05:54,437 --> 00:05:57,106 Ne yapmayı planlıyorsun senin zamanınla, 94 00:05:57,148 --> 00:06:01,611 nasıl harcamayı planladığınızı, biliyorsun, hayatının geri kalanı. 95 00:06:01,652 --> 00:06:06,115 Bu yüzden olumlu olmasını istiyorum bu anlamda. 96 00:06:06,157 --> 00:06:10,119 Ne yapmayacağız? her koşulda bunu yapın 97 00:06:10,203 --> 00:06:13,122 davadaki gerçekleri tartışmaktır. 98 00:06:13,206 --> 00:06:15,291 Yani bu şu anlama geliyor biraz dikkat etmelisin 99 00:06:15,333 --> 00:06:17,960 konuşmaya gelince gibi şeyler hakkında 100 00:06:18,002 --> 00:06:20,505 ah, "Doğru değil mi itiraf ettiğini?" Evet. 101 00:06:22,048 --> 00:06:25,301 Peki, bunun nedeni hakkında konuşmanı istiyorum ve nasıl oldu 102 00:06:25,343 --> 00:06:27,136 itiraf ettiğin. 103 00:06:27,178 --> 00:06:29,472 Hiç farkına varmadığın bir an için 104 00:06:29,555 --> 00:06:32,016 sana yol açabileceğini idama gidiyor. 105 00:06:33,308 --> 00:06:35,061 Giymemi ister misin? siyah ceket 106 00:06:35,144 --> 00:06:37,313 ve siyah pantolonlar, ya da siyah ceket, 107 00:06:37,355 --> 00:06:39,148 veya mavi ceket ve siyah pantolon? 108 00:06:39,232 --> 00:06:41,818 zahmet bile etmezdim ceket giymek. 109 00:06:41,901 --> 00:06:45,822 Bence gömleği giyersen pantolonlar, koyu renk çoraplar, ayakkabılar, 110 00:06:45,905 --> 00:06:48,116 - iyi olacaksın. - Elbette. 111 00:06:54,747 --> 00:06:58,501 ♪ (Düşünceli MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 112 00:07:21,774 --> 00:07:23,752 JOHN JONES: Sana öyle olduğunu söylemiştim iğrenç bir renk, değil mi? 113 00:07:23,776 --> 00:07:26,028 (Kıkırdamalar) Sadece bir kez giydim. 114 00:07:27,697 --> 00:07:31,868 Evet, burada dört kız var bunlar artık ölü. 115 00:07:31,909 --> 00:07:33,762 Hangi nedenle? Yani, kesinlikle yapamazlardı 116 00:07:33,786 --> 00:07:35,830 o kadar para var orada. 117 00:07:35,872 --> 00:07:38,499 Ah, hayatın bedeli ucuzlayacak gibi görünüyor 118 00:07:38,541 --> 00:07:39,834 ve bu günlerde daha ucuz. 119 00:07:41,127 --> 00:07:44,630 Sheplers'a gitmiştim ve o gömleği satın aldım. 120 00:07:46,174 --> 00:07:47,717 İlk defa o zaman giydim. 121 00:07:47,758 --> 00:07:49,760 Ve bir söz verdim ailelerle konuşuyoruz, 122 00:07:49,844 --> 00:07:51,846 bir dahaki sefere beni o gömleği giyerken gördüler 123 00:07:51,888 --> 00:07:54,432 çünkü durum çözüldü. 124 00:07:57,602 --> 00:08:00,062 Ve o zamandan beri onu giymedim. 125 00:08:00,146 --> 00:08:03,024 Dolapta asılıydı 30 yıldır. 126 00:08:08,946 --> 00:08:10,031 Bu kutu. 127 00:08:21,209 --> 00:08:24,545 Hepsinde olan buydu şehirdeki reklam panolarından. 128 00:08:26,047 --> 00:08:28,841 (Sayfalar Hışırdar) 129 00:08:33,304 --> 00:08:36,097 İtiraflar altında, sözlü, biliyorsun, 130 00:08:36,182 --> 00:08:38,267 Burada bir grafiğim var. ve aslında bu... 131 00:08:39,727 --> 00:08:43,272 onu parçalara ayırmalısın, çünkü bu ikiydi, 132 00:08:43,356 --> 00:08:47,109 11x14'ler ve biliyorsunuz, tüm itirafları listeledik, 133 00:08:47,151 --> 00:08:50,738 sözlü olup olmadıkları ya da yazılı ya da övünüyor. 134 00:08:50,780 --> 00:08:56,035 Altı yazılı olanı var ve muhtemelen 40 kadar sözlü. 135 00:08:56,118 --> 00:08:59,372 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 136 00:09:01,666 --> 00:09:03,668 Jones: Ben değildim en iyi sorgulayıcı. 137 00:09:03,751 --> 00:09:06,254 Ben daha çok destek adamıyım. 138 00:09:06,295 --> 00:09:09,966 biliyorsun, kanıtlarla ve bunların hepsi. 139 00:09:10,049 --> 00:09:12,093 (BELİRSİZ KONUŞMA) 140 00:09:12,134 --> 00:09:14,053 JONES: Ve biliyorsun, Hector Polanco 141 00:09:14,136 --> 00:09:15,596 sorgulamayı biliyordu. 142 00:09:15,638 --> 00:09:18,140 Ne demek istiyorsun? Bir cinayet soruşturmacısı beş yıldır, 143 00:09:18,182 --> 00:09:21,227 Polanco'nun hiç sahip olmadığı bir cinayet davası çözülemedi. 144 00:09:23,813 --> 00:09:25,147 Bu konunun temeline ineceğiz. 145 00:09:25,231 --> 00:09:27,692 ve biz geleceğiz olumlu bir sonuçla. 146 00:09:27,775 --> 00:09:30,820 Ve... Sana söz verebilirim. 147 00:09:31,988 --> 00:09:33,781 Biliyorsun o Kobra'ydı. 148 00:09:35,366 --> 00:09:38,452 Biliyorsun, onun bir şöhreti vardı. cinayette 149 00:09:39,495 --> 00:09:41,497 zor vakaları çözmek. 150 00:09:41,581 --> 00:09:45,001 (Jones mırıldanıyor) 151 00:09:45,084 --> 00:09:47,336 Shawn Smith'le röportaj. 152 00:09:48,337 --> 00:09:50,423 Buda Shawn Smith. 153 00:09:50,506 --> 00:09:52,842 Röportaj yapıldı Çavuş Polanco tarafından, 154 00:09:52,883 --> 00:09:55,094 kim başardı ondan bir itiraf almak için. 155 00:09:56,387 --> 00:09:58,139 Bu konuda kendimizi çok iyi hissettik. 156 00:09:58,180 --> 00:10:00,725 Aslında ben getirdim gömleği istasyona indirdim, 157 00:10:00,808 --> 00:10:03,269 ve aradık cinayet masası sekreteri. 158 00:10:03,352 --> 00:10:06,188 Yazıyordu büyük jüri iddianamesi 159 00:10:06,272 --> 00:10:08,941 kendisi ve insanlar için yanında olduğunu söyledi. 160 00:10:09,567 --> 00:10:11,068 Bu konuda kendimizi iyi hissettik. 161 00:10:11,777 --> 00:10:14,905 ♪ (GERİLİM MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 162 00:10:14,989 --> 00:10:17,825 SWAT birimini aradık çünkü biliyorsun, 163 00:10:17,867 --> 00:10:19,910 dışarı çıkacaktık ve bu insanların hepsini tutuklayın. 164 00:10:20,453 --> 00:10:22,788 Ve sonra parçalandı. 165 00:10:23,748 --> 00:10:25,541 MIKE HUCKABAY: İşin üzücü yanı 166 00:10:25,625 --> 00:10:27,668 Hector gerçekten mi iyi bir araştırmacıdır. 167 00:10:27,710 --> 00:10:29,503 Kendisi çok iyi bir araştırmacıdır. 168 00:10:30,379 --> 00:10:33,674 Ama bunu doğru kullanmıyor. 169 00:10:34,592 --> 00:10:37,678 İtiraf aldığını gördüm 170 00:10:37,720 --> 00:10:42,558 sahip olmayan birinden bununla ilgili bir şey, 171 00:10:42,642 --> 00:10:46,395 ama Hector çok korkutabilir senden çıkar ve sana itiraf ettirir. 172 00:10:46,437 --> 00:10:48,522 Yapabilir. Onun için sorun yok. 173 00:10:48,564 --> 00:10:50,733 Bir itiraf aldığı sürece, O iyi. 174 00:10:54,070 --> 00:10:55,780 Bana şunu sordun: "Biri neden itiraf etsin ki 175 00:10:55,863 --> 00:10:57,239 eğer bir bok yapmadılarsa?" 176 00:10:59,742 --> 00:11:03,079 Birinin kafasına girebilirsin eğer nasıl yapılacağını biliyorsan gerçekten kolay. 177 00:11:04,413 --> 00:11:06,415 Ve çoğu araştırmacı biliyor ki, 178 00:11:06,457 --> 00:11:08,334 "Seni burada tutarsam yeterince uzun... 179 00:11:11,212 --> 00:11:12,797 sana imza attırıyorum bu itiraf 180 00:11:12,880 --> 00:11:14,590 ayrılmadan önce." 181 00:11:14,632 --> 00:11:16,759 "Hiçbir yolu yok" diye düşünüyorsun bu olacak. 182 00:11:16,801 --> 00:11:18,094 Hiçbir yolu yok yapacaksın..." 183 00:11:18,135 --> 00:11:21,347 Bir saçmalık. (Gülüyor) Bunu kanıtlamamı mı istiyorsun? 184 00:11:21,430 --> 00:11:22,556 - MARGARET: 185 00:11:22,598 --> 00:11:24,118 Hepiniz gelmelisiniz onu hapisten çıkar. 186 00:11:29,772 --> 00:11:31,649 JONES: Polisler sana yalan söyleyebilir. 187 00:11:31,732 --> 00:11:34,276 ve Hektor bunda çok iyiydi. 188 00:11:34,318 --> 00:11:37,196 İki numaralı kız doğru yola çıktı arka kapı, 189 00:11:37,279 --> 00:11:40,783 Sanırım çünkü o sadece önden bağlıydı. 190 00:11:40,825 --> 00:11:42,827 konuştuğumda Buddha Shawn Smith'e, 191 00:11:42,910 --> 00:11:45,454 Shawn şöyle diyor: "Pekala, Hector beni ikna etti 192 00:11:45,496 --> 00:11:47,665 aslında bunu ben yaptım." 193 00:11:47,748 --> 00:11:51,377 Shawn'u ikna etti bunu videoya kaydetmiştik. 194 00:11:51,460 --> 00:11:53,129 Onu videoya aldık 195 00:11:53,212 --> 00:11:56,090 Chevron istasyonundan caddenin karşısında. 196 00:11:57,258 --> 00:11:58,858 Bazı unsurlar vardı oradaki hakikat. 197 00:11:58,884 --> 00:12:00,678 Bir istasyon vardı caddenin karşısında, 198 00:12:00,761 --> 00:12:02,221 ve bir kamerası vardı, 199 00:12:02,304 --> 00:12:04,765 ama bizde yoktu içindeki herhangi biri. 200 00:12:06,267 --> 00:12:09,770 Bu da itiraflardan biriydi oldukça erken. 201 00:12:09,812 --> 00:12:12,648 ♪ (KASAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 202 00:12:12,690 --> 00:12:15,609 JONES: Bir itiraf daha Alex Briones'du. 203 00:12:18,237 --> 00:12:21,490 Onları yaktığını söyledi. ve itirafına baktım, 204 00:12:21,532 --> 00:12:24,243 ve dedi ki 1200 dolar aldığını, 205 00:12:24,326 --> 00:12:25,703 1300 dolar, bunun gibi bir şey. 206 00:12:25,786 --> 00:12:28,122 Ben de dedim ki: "Eh, bu yanlış." 207 00:12:28,164 --> 00:12:31,917 Ve sonra Hector bana şunu sordu: "Peki, ne kadar alındı?" 208 00:12:33,878 --> 00:12:35,713 Ona söylemeyeceğim. Huck da öyle. 209 00:12:37,214 --> 00:12:39,675 Bu da onlardan biriydi şeyleri geride tutun. 210 00:12:39,759 --> 00:12:43,804 Yalnızca bilgi kötü adam ve biz varız. 211 00:12:44,847 --> 00:12:47,391 Adeta bir doğruluk testi. 212 00:12:51,353 --> 00:12:52,855 Hector zordu karşı çıkmak, 213 00:12:52,897 --> 00:12:55,691 ama Huck ve ben bir bakıma birbirlerine tutunup giderler 214 00:12:55,775 --> 00:12:58,819 "Yapamayız. Yapamayız." 215 00:12:58,861 --> 00:13:01,864 (BELİRSİZ KONUŞMA) 216 00:13:01,906 --> 00:13:06,911 Hector Polanco davasını büyük ölçüde berbat etti. 217 00:13:06,994 --> 00:13:09,038 (BELİRSİZ KONUŞMA) 218 00:13:09,121 --> 00:13:12,833 HUCKABAY: Olabileceğini bilmiyorum yaptığı şey asla geri alınamaz. 219 00:13:12,875 --> 00:13:16,253 Ne kadar zaman olduğunu bilmiyorum boşa harcadık 220 00:13:17,421 --> 00:13:19,048 hiçbir şeyin üzerinde. 221 00:13:22,968 --> 00:13:24,362 HECTOR POLANCO: Bunu hepinizin duymasını istiyorum. 222 00:13:24,386 --> 00:13:26,847 Bu ne Herkesi motive edeceğim. 223 00:13:30,142 --> 00:13:31,453 ♪ ("Unutmayacağız" OYNANIYOR) ♪ 224 00:13:31,477 --> 00:13:37,233 ♪ Unutmayacağız ♪ 225 00:13:37,274 --> 00:13:41,862 ♪ Asla cesaret edemeyeceğin rüyalar... ♪ 226 00:13:41,904 --> 00:13:44,240 Peki, var görev gücünde bir sarsıntı. 227 00:13:44,323 --> 00:13:47,701 Kıdemli Çavuş Hector Polanco, görev gücü amiri, 228 00:13:47,743 --> 00:13:49,578 yeniden atandı iddiaların ortasında 229 00:13:49,662 --> 00:13:52,540 bir şüpheliye baskı yaptığını bir itirafta bulundu. 230 00:13:52,581 --> 00:13:54,208 Etkilemez soruşturma. 231 00:13:54,250 --> 00:13:56,252 Yardım etmek için oradaydı araştırmacılar. 232 00:13:56,293 --> 00:13:58,796 Hiçbir şey değişmeyecek soruşturmaya gelince. 233 00:13:58,879 --> 00:14:01,173 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 234 00:14:03,217 --> 00:14:04,569 Erin Moriarty: Bir teorin var mı? 235 00:14:04,593 --> 00:14:07,930 Hepinizin var mı? evcil hayvan teorisi gibi... 236 00:14:07,972 --> 00:14:09,223 JONES: Bu davadan mı? 237 00:14:09,265 --> 00:14:11,559 Yapmıyorum çünkü bu bir neden sorusu, 238 00:14:12,726 --> 00:14:15,271 ve kaybolabilirsin bir neden sorusunda. 239 00:14:15,312 --> 00:14:16,981 Bu insanları yakalatacağız. 240 00:14:18,148 --> 00:14:20,526 ve biliyorsun ki, Onlara soracağım 241 00:14:20,609 --> 00:14:21,902 çünkü çok derindeyim 242 00:14:21,944 --> 00:14:24,572 Sanırım içeride, Ben de merak ediyorum. "Neden?" 243 00:14:24,613 --> 00:14:25,781 Nedenini sormamın nedeni 244 00:14:25,823 --> 00:14:27,825 çünkü Ailelere söylemem lazım. 245 00:14:27,908 --> 00:14:29,628 Aslında muhtemelen olduğum şey şunu söyleyeceğim, 246 00:14:29,660 --> 00:14:32,079 Şunu söyleyeceğim. "Bakın arkadaşlar, 247 00:14:32,121 --> 00:14:33,414 kızlar, kim olursa olsun, siz... 248 00:14:33,455 --> 00:14:35,124 Şimdi, bakın, birkaç dakika içinde burada, 249 00:14:35,207 --> 00:14:38,460 dışarı çıkmam lazım ve bu aileleri yeniden uyandırın 250 00:14:38,502 --> 00:14:40,004 ve onlara vermeyi dene bazı iyi haberler 251 00:14:40,087 --> 00:14:41,797 gecenin ortasında bir değişiklik için. 252 00:14:41,881 --> 00:14:44,925 Şimdi benden ne istiyorsun onlara söylemek ister misin?" 253 00:14:49,722 --> 00:14:51,765 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 254 00:14:51,807 --> 00:14:54,810 ERİN: Ne saçmalık... Esrarlı ofisime bak. 255 00:14:54,894 --> 00:14:57,980 Burada pek bir şeyim yok. Ben... John'u gördün, değil mi? 256 00:14:58,063 --> 00:15:00,399 John'un neden olduğu hakkında hiçbir fikrim yok bu fotoğrafı çekti, 257 00:15:00,482 --> 00:15:01,984 ama onu sonsuza kadar burada tuttum. 258 00:15:02,067 --> 00:15:04,111 İşte John Jones'un bir boğanın yanında. 259 00:15:04,153 --> 00:15:07,156 Bu çok tuhaf bir resim. 260 00:15:07,239 --> 00:15:11,327 Burada, Victoria Gotti, John Gotti'nin kızı. 261 00:15:11,368 --> 00:15:12,870 Bu Matt Baker. 262 00:15:12,953 --> 00:15:16,665 mahkum edilmiş bir vaiz karısını öldürmekten. 263 00:15:16,707 --> 00:15:19,376 Ama bu sana 30 yıllık... 264 00:15:20,920 --> 00:15:22,296 vakaları kapsamaktadır. 265 00:15:23,672 --> 00:15:25,400 Bilirsin, çalıştıktan sonra bu hikayelerde, 266 00:15:25,424 --> 00:15:27,301 John'un burada olduğu gibi, çalıştıktan sonra 267 00:15:27,343 --> 00:15:30,012 bu hikayelerde bu kadar yıldır, 268 00:15:30,054 --> 00:15:33,974 olayı biliyorsun hayatlarını biliyorsun. 269 00:15:34,433 --> 00:15:36,185 Şey... 270 00:15:36,226 --> 00:15:38,854 Bilirsin, bu bana göre bir iş değil. 271 00:15:38,938 --> 00:15:42,191 Bu benim hayatım. Ve böylece, 272 00:15:42,232 --> 00:15:44,860 bu kişileri çağırmak, John Jones, 273 00:15:44,902 --> 00:15:47,196 Yani, Sadece nasıl olduğunu öğrenmek için aradım. 274 00:15:47,279 --> 00:15:49,365 Ve güncellemeleri yapmaya devam ediyorum onun durumunda. 275 00:15:49,448 --> 00:15:51,075 ♪ (HAFİF MÜZİK ÇALMA) ♪ 276 00:15:51,867 --> 00:15:54,703 Bu ilk seferdi Ben oradaydım. 277 00:15:55,329 --> 00:15:58,374 JONES: Alo? MERHABA. 278 00:15:58,415 --> 00:15:59,726 - CHRISTINA: Merhaba baba. -Jones: Merhaba. 279 00:15:59,750 --> 00:16:02,711 ERIN: Bilirsin, otuz yıl. Biliyor musun, bunu bir düşün. 280 00:16:02,753 --> 00:16:05,881 Yani evet o benim hayatımın büyük bir parçası. 281 00:16:05,923 --> 00:16:07,359 - (BELİRSİZ KONUŞMA) - Merhaba, evet, bu... 282 00:16:07,383 --> 00:16:09,152 Merhaba, ben Erin. almadım girme şansı. 283 00:16:09,176 --> 00:16:10,636 - İyi misin? - Öyleyim. 284 00:16:10,719 --> 00:16:12,096 - CBS Haber'denim. - Öyle misin? 285 00:16:12,179 --> 00:16:13,859 - Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığımıza memnun oldum. 286 00:16:13,889 --> 00:16:15,933 Şimdi dikkatli ol ne ortaya koydun 287 00:16:16,016 --> 00:16:17,226 ve ne diyorsun? 288 00:16:17,309 --> 00:16:19,186 - Kesinlikle. - Çünkü hepinizi dinliyorum. 289 00:16:19,228 --> 00:16:21,689 - Bazen çok fazla şey anlatıyorsun. - Yaptık mı? 290 00:16:21,730 --> 00:16:23,524 (Gülüyor) 291 00:16:23,565 --> 00:16:25,025 Bayan. Ne yapıyorsun? Hepiniz oturun. 292 00:16:25,067 --> 00:16:26,402 JONES: Bu Andrea. 293 00:16:26,485 --> 00:16:27,861 (ÖRTÜŞEN KONUŞMA) 294 00:16:27,903 --> 00:16:29,029 JONES: Bu Christina. 295 00:16:29,071 --> 00:16:30,656 Christina, arkanı dön ve merhaba de. 296 00:16:31,240 --> 00:16:32,658 - MERHABA. - (kıkırdamalar) 297 00:16:32,741 --> 00:16:34,052 Jones: Aynen öyle yaptı ne dedim. 298 00:16:34,076 --> 00:16:36,078 Bu karım Yolanda. orada. 299 00:16:36,912 --> 00:16:37,913 Ah. 300 00:16:37,997 --> 00:16:39,557 Ve annesi buradaki iki küçük. 301 00:16:39,581 --> 00:16:41,208 (BELİRSİZ KONUŞUYOR) 302 00:16:41,250 --> 00:16:43,252 - ERIN: Peki Bayan Freeman. - Mm-hmm. 303 00:16:43,293 --> 00:16:45,087 Sizce bu şehir sert vuruldu 304 00:16:45,170 --> 00:16:46,588 bu özel cinayetle mi? 305 00:16:46,630 --> 00:16:49,967 Bu şehir çok etkilendi birçok cinayetle. 306 00:16:50,050 --> 00:16:53,220 Ve çok sayıda oldu, bunların yanında çok daha fazlası. 307 00:16:54,847 --> 00:16:56,265 Ve ben... Sanmıyorum 308 00:16:56,348 --> 00:16:59,268 Bence bu şehrin birçoğu tarafından sert bir şekilde vuruldu. 309 00:16:59,351 --> 00:17:02,187 Sanırım her seferinde, bu zor 310 00:17:03,147 --> 00:17:05,107 Çünkü bu birilerini etkiliyor. 311 00:17:05,148 --> 00:17:07,734 ERIN: Daha fazla vurgu yapmayı mı düşünüyorsun? bu davaya konuldu 312 00:17:07,776 --> 00:17:10,863 çünkü gerçek bunların genç olduğunu, 313 00:17:10,945 --> 00:17:13,741 Beyaz, orta sınıf kurbanlar daha fazlasını söyleyeceğiz, 314 00:17:13,781 --> 00:17:15,534 başka tür bir cinayet mi? 315 00:17:16,076 --> 00:17:18,662 (BELİRSİZ KONUŞMA) 316 00:17:18,954 --> 00:17:20,079 Evet. 317 00:17:20,122 --> 00:17:23,333 Çok fazla deneyim var o gri tellere geri döndüm. 318 00:17:23,416 --> 00:17:27,921 Herkes iğneler ve iğneler üzerinde, en azından bizim yönetimimizde, 319 00:17:27,963 --> 00:17:30,674 çünkü istemiyorlar şu şekilde boyanabilir: 320 00:17:31,383 --> 00:17:33,302 tüm bunları yaparken, 321 00:17:33,385 --> 00:17:36,722 biliyorsun, kesinlikle çünkü bu, bu bir Kafkas meselesi. 322 00:17:38,348 --> 00:17:41,185 Aslında sanırım cinayet... 323 00:17:41,268 --> 00:17:44,480 herhangi bir gençten bir nevi ırksal çizgileri aşar. 324 00:17:44,563 --> 00:17:46,440 - Babacığım. - Yani... Evet bebeğim? 325 00:17:46,482 --> 00:17:47,649 - Babacığım. Görmek? - Evet. 326 00:17:47,691 --> 00:17:49,651 - Evet, görüyorum. - Görüyorum ki... 327 00:17:49,693 --> 00:17:51,028 (BELİRSİZ KONUŞMA) 328 00:17:51,111 --> 00:17:54,823 ♪ (MELANKOLİK MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 329 00:17:56,450 --> 00:17:58,136 MUHABİR: Austin şehri hala bekliyor 330 00:17:58,160 --> 00:17:59,286 Adaletin gerçekleştiğini görmek için. 331 00:17:59,328 --> 00:18:02,164 Austin polisi şimdi yaklaşık 2000 potansiyel müşteri, 332 00:18:02,206 --> 00:18:04,291 ama şu ana kadar hiçbir şey ortaya çıktı. 333 00:18:04,333 --> 00:18:06,460 Yani bugün, Austin iş dünyası 334 00:18:06,502 --> 00:18:07,753 bahisleri artırdı. 335 00:18:07,836 --> 00:18:10,047 Bilgiye ödül dört katına çıktı 336 00:18:10,130 --> 00:18:12,174 100.000 dolara kadar. 337 00:18:12,257 --> 00:18:15,010 Bir ricayla buradayız. 338 00:18:15,052 --> 00:18:17,763 Bize bilgi verin bu tutuklanmaya yol açacak 339 00:18:17,846 --> 00:18:20,766 ve kişinin mahkumiyeti bu kızları öldüren 340 00:18:20,849 --> 00:18:23,143 ve sana vereceğiz 100.000 dolar 341 00:18:23,185 --> 00:18:24,812 bu bilgi için. 342 00:18:24,853 --> 00:18:26,498 DEDEKTİF 1: Evet, bunu telefonda yapabiliriz 343 00:18:26,522 --> 00:18:28,190 ya da seni içeri alabiliriz. 17 yaşındasın, değil mi? 344 00:18:28,232 --> 00:18:30,043 DEDEKTİF 2: Onu bulabiliriz. bu daha kolay olabilir. 345 00:18:30,067 --> 00:18:31,985 Biz soruyorduk herhangi bir ipucu için, değil mi? 346 00:18:32,027 --> 00:18:33,862 Ve herhangi bir ipucumuz var. 347 00:18:33,904 --> 00:18:37,199 Dosyayı hiç gördün mü? şu yoğurt dükkanında... 348 00:18:37,282 --> 00:18:41,036 Aman Tanrım. Büyük. Büyük! 349 00:18:41,078 --> 00:18:43,872 Demek istediğim, zor zamanlar geçiriyorum sana açıklıyorum bile 350 00:18:43,914 --> 00:18:48,085 ne oldu çünkü insanlar aramaya başladı. 351 00:18:48,168 --> 00:18:49,687 DEDEKTİF 1: Seni getirebiliriz, 17 yaşındasın. 352 00:18:49,711 --> 00:18:50,796 Ne var? 353 00:18:50,879 --> 00:18:52,479 HUCKABAY: İnsanlar var arayıp şunu söyle: 354 00:18:53,382 --> 00:18:56,260 "Hey, bu adamı tanıyorum, onun adı..." 355 00:18:56,343 --> 00:18:59,555 Bu özellikle neredeydi? Bu kişi gizlice mi dolaşıyordu? 356 00:18:59,638 --> 00:19:02,558 Ve sana verecekler bir tür kanıt, 357 00:19:02,641 --> 00:19:03,684 "Bu adam." 358 00:19:03,725 --> 00:19:05,227 Aradığınız için teşekkürler. 359 00:19:05,310 --> 00:19:07,938 Ne yapıyorsun? Adamı bulmalısın. 360 00:19:08,480 --> 00:19:10,232 Araştırmalısın. 361 00:19:10,315 --> 00:19:13,026 Evet, o psikopat bir adam kadınları öldürmekten hoşlanan. 362 00:19:13,068 --> 00:19:17,197 Çoğu zaman öyleydi, "Duydum" veya "sanırım gördüm..." 363 00:19:17,239 --> 00:19:19,741 Ama bu bizim işimizdi yararlı bir şey toplamak 364 00:19:19,825 --> 00:19:20,993 içeri girmekten. 365 00:19:22,035 --> 00:19:23,745 DEDEKTİF 1: Aryan Kardeşliği. 366 00:19:23,829 --> 00:19:26,874 Dövmeler lüks, ve eroin kullanıyordu. 367 00:19:26,915 --> 00:19:29,376 HUCKABAY: O kadar çok notumuz vardı ki. 368 00:19:29,418 --> 00:19:33,422 Ve bu sırada cinayette, altı subay vardı. 369 00:19:33,463 --> 00:19:35,424 Bu çok fazla değil. 370 00:19:35,507 --> 00:19:39,678 Bütün bu dosyaları aldıktan sonra, onları ayırdık. 371 00:19:39,761 --> 00:19:43,765 "Bu iyi, ha, bir bakıma iyi, hayır." 372 00:19:43,807 --> 00:19:46,935 Üç yoldan gittim. İyi, bir nevi iyi ve kötü. 373 00:19:46,977 --> 00:19:49,771 Bu insanlardan üç tane daha aldık bu öğleden sonra geliyorum. 374 00:19:49,813 --> 00:19:51,583 - Hepsi arka sokakta... - HUCKABAY: Şunu çalış, 375 00:19:51,607 --> 00:19:55,611 şunu çalış. Yani sürekli, sürekli, sürekli, sürekli. 376 00:19:55,652 --> 00:19:58,697 Yığınlar. Yığınlar. Daha da büyümeye devam etti. 377 00:19:58,780 --> 00:20:01,450 -Ah, 342 kişi 378 00:20:01,533 --> 00:20:03,327 listelenmiş olanlar şüpheli olarak. 379 00:20:03,410 --> 00:20:06,121 Sayfalara ve sayfalara bakıyoruz Buradaki şüphelilerden. 380 00:20:06,205 --> 00:20:07,247 Ölçünün dışında. 381 00:20:08,707 --> 00:20:10,459 Ölçeğin çok dışında. 382 00:20:10,542 --> 00:20:12,961 VATANDAŞ 1: İşte bu Sanırım o gece oldu. 383 00:20:13,003 --> 00:20:14,763 sanırım oraya girdiler biraz para almak için. 384 00:20:14,796 --> 00:20:17,966 Yeri ayarlamaya çalıştılar izlerini kapatmak için yanıyorlar 385 00:20:18,050 --> 00:20:19,801 ve kıçını çek. 386 00:20:19,843 --> 00:20:22,137 Ben de böyle düşünüyorum. Bu benim teorim. 387 00:20:22,221 --> 00:20:24,890 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 388 00:20:26,642 --> 00:20:28,936 VATANDAŞ 2: Bir çeşit şeytani ritüel, 389 00:20:28,977 --> 00:20:30,187 tarikat benzeri aktivite. 390 00:20:30,270 --> 00:20:32,207 VATANDAŞ 3: Creek halkı, siyah giyen kişiler. 391 00:20:32,231 --> 00:20:33,458 VATANDAŞ 4: Beyaz üstünlüğünü savunan gruplar. 392 00:20:33,482 --> 00:20:35,150 VATANDAŞ 5: Kara para aklama planları. 393 00:20:35,234 --> 00:20:38,111 - Vampirler, büyücüler... - (Jones iç çeker) 394 00:20:38,153 --> 00:20:40,489 mezarlık isyanları. 395 00:20:40,572 --> 00:20:43,867 Dışarı çıkıp dans ediyorlar ve mezar taşlarının fotoğraflarını çekin. 396 00:20:45,410 --> 00:20:48,789 ♪ (GERİLİM MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 397 00:20:54,127 --> 00:20:57,839 REESE PRICE: Söylentiler Austin'in etrafında hızla koştum. 398 00:20:57,881 --> 00:21:00,634 Bütün bu teoriler vardı şeytani şeyler hakkında 399 00:21:00,676 --> 00:21:01,802 ve bu ve bu. 400 00:21:01,843 --> 00:21:04,429 Ve çok şey vardı içinden geçmek. 401 00:21:05,472 --> 00:21:07,808 Jones: Burada ne buldun? parti iyiliğidir. 402 00:21:07,849 --> 00:21:09,685 Ama eğer yapmadılarsa kimseyi öldürdüm, 403 00:21:09,768 --> 00:21:11,812 Eminim yapacaklar önümüzdeki beş yıl içinde. 404 00:21:11,853 --> 00:21:13,355 (HOLANLAR) 405 00:21:13,397 --> 00:21:17,109 ♪ ("KANNIBAL" KAZIMA ASİTİYLE) OYNANIYOR) ♪ 406 00:21:21,154 --> 00:21:25,284 Gotik çocukların peşine düşmeye başlıyorlar ve metal kafalılar... 407 00:21:27,577 --> 00:21:29,788 ve PIB'ler, 408 00:21:29,871 --> 00:21:33,709 Siyah Giyen İnsanlar, sadece dans kulübü çocukları ve gençler. 409 00:21:33,792 --> 00:21:39,715 ♪ Kalbim Ve kalbimi yemeyi bırakacağım! ♪ 410 00:21:39,798 --> 00:21:41,383 Bana sordular eğer büyücülüğe meraklı olsaydım. 411 00:21:41,466 --> 00:21:43,444 Bana bir şey bilip bilmediğimi sordular katiller hakkında. 412 00:21:43,468 --> 00:21:44,779 Pek çok arkadaşım hedef alındı, 413 00:21:44,803 --> 00:21:47,055 SWAT ekipleri vardı evlerine baskın yaptılar 414 00:21:47,139 --> 00:21:49,182 - şöyle, "Oh, onların bir..." -Çok hızlı oldu. 415 00:21:49,224 --> 00:21:51,393 Her gün... her gün. 416 00:21:54,021 --> 00:21:55,397 GÖREVLİ 1: Kapıyı aç! Polis! 417 00:21:56,356 --> 00:21:57,607 DEDEKTİF 1: Bu polis! 418 00:21:58,317 --> 00:22:00,235 Polis memuru! Polis memuru! 419 00:22:00,319 --> 00:22:02,213 İn aşağı, aşağı in, aşağı in! Yere yatın! 420 00:22:02,237 --> 00:22:04,865 Yere yatın! Polis memuru! 421 00:22:04,906 --> 00:22:06,867 DEDEKTİF 2: Bingo. Kemikler. 422 00:22:13,165 --> 00:22:14,725 - CLAIR LAVAYE: Bir sürü kitap aldılar 423 00:22:15,125 --> 00:22:16,376 ve bunu aldılar. 424 00:22:19,796 --> 00:22:24,426 Ve bu da kafatası bu benim için FedExed'di. 425 00:22:24,509 --> 00:22:27,137 - Sadece plastik... - (muslukların yankısı) 426 00:22:28,388 --> 00:22:31,933 ve süet ve saç bu üzerine yapıştırılmış. 427 00:22:31,975 --> 00:22:33,602 Toprak içinde yuvarlandı. 428 00:22:34,269 --> 00:22:35,896 Geleceklerini biliyordum 429 00:22:35,937 --> 00:22:38,148 ve bu bir şey polis anlamadı. 430 00:22:39,441 --> 00:22:40,942 Adım kısa listedeydi 431 00:22:40,984 --> 00:22:44,404 ve FBI Europa Kitabevi'ndeydik. 432 00:22:44,446 --> 00:22:48,617 Cinsel sapkınlıkla ilgili kitaplar vardı. Büyülerle ilgili kitaplar vardı. 433 00:22:48,700 --> 00:22:50,952 Eğer o bölüme girdiyseniz, 434 00:22:50,994 --> 00:22:54,790 FBI'dan biri bir rozet gösterip şunu söylerdi: 435 00:22:54,831 --> 00:22:58,794 "Biliyor musun..." da, da, da. Yedi isim falan. 436 00:22:58,877 --> 00:23:00,462 Ve benim adım da onlardan biriydi. 437 00:23:00,545 --> 00:23:02,798 Yani bir kafatasım var. 438 00:23:02,839 --> 00:23:05,258 Bir kutuya koydum diğer bazı kemiklerle birlikte. 439 00:23:05,300 --> 00:23:07,260 "Bul onu" dedim. 440 00:23:07,302 --> 00:23:10,055 Ve belki fark ederlerdi bu BS. 441 00:23:10,138 --> 00:23:11,491 bilmiyordum getireceklerdi 442 00:23:11,515 --> 00:23:13,100 Yine de onlarla 48 saat. 443 00:23:13,141 --> 00:23:17,229 ♪ ("48 SAAT" TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR ) ♪ 444 00:23:17,312 --> 00:23:20,649 ERIN: Güya koşuyor şeytana tapanlardan oluşan bir halka. 445 00:23:20,732 --> 00:23:23,151 Onlarca tanesi Austin polisine anlatıyordum 446 00:23:23,193 --> 00:23:25,987 Clair'in de taahhüt ettiği yoğurt dükkanı cinayetleri 447 00:23:26,029 --> 00:23:27,322 ya da kimin yaptığını biliyor. 448 00:23:27,364 --> 00:23:29,908 Bu korkunç bir suçtu 449 00:23:29,991 --> 00:23:33,078 ve insanlar arıyor polise gidip adınızı verin. 450 00:23:33,537 --> 00:23:34,830 Neden? 451 00:23:34,913 --> 00:23:37,833 ♪ (Düşünceli MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 452 00:23:37,916 --> 00:23:41,336 CLAIR: Medyanın girmesini sağlamak evim isteğim dışında, 453 00:23:41,420 --> 00:23:43,296 dolabımdan bir şeyler çıkar, 454 00:23:43,338 --> 00:23:45,006 her şeyin etrafında geçit töreni yapmak benim evimde... 455 00:23:45,048 --> 00:23:46,234 MUHABİR: Ve bu evin içinde, 456 00:23:46,258 --> 00:23:49,010 büyük miktarda pornografi ve SandM malzemeleri. 457 00:23:49,052 --> 00:23:50,363 CHESTER JOHNSON: Çok fazla... 458 00:23:50,387 --> 00:23:54,975 sanırım tarif edersin korkunç türdeki sahneler gibi. 459 00:23:55,016 --> 00:23:57,310 Çıplak olarak tutuklanacak 460 00:23:57,352 --> 00:24:00,939 ve sonra onlara sahip ol reklama geç, geri dön. 461 00:24:01,523 --> 00:24:04,568 "Ah, hiçbir şey değildi. 462 00:24:05,569 --> 00:24:06,778 Sadece bir tuhaf." 463 00:24:10,991 --> 00:24:14,911 Ve sonra bunu televizyona koy 30 yıldır tekrar tekrar. 464 00:24:16,913 --> 00:24:19,541 Bu sadece bir işaretti ne kadar çaresizdiler 465 00:24:19,624 --> 00:24:21,418 getirdiklerini 466 00:24:21,501 --> 00:24:24,087 olan herhangi biri biraz farklı. 467 00:24:28,592 --> 00:24:30,611 DICK: Bazı ciddi eleştiriler karşı dengeleniyor 468 00:24:30,635 --> 00:24:32,387 Austin Emniyet Müdürlüğü bu gece, 469 00:24:32,429 --> 00:24:34,389 ve ailelerden geliyor kurbanların 470 00:24:34,473 --> 00:24:35,724 yoğurt dükkanı cinayetleri. 471 00:24:35,807 --> 00:24:37,567 Söyleyebilmek istiyorlar onlar tükendi 472 00:24:37,601 --> 00:24:39,895 tüm potansiyel müşterileri ve yaptılar bununla yapabilecekleri tek şey. 473 00:24:39,936 --> 00:24:41,897 Sanırım gidecekler bizi halının altına süpürün. 474 00:24:42,772 --> 00:24:44,900 ♪ (KASAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 475 00:24:47,152 --> 00:24:49,613 HUCKABAY: Zaman geçtikçe 476 00:24:49,696 --> 00:24:52,741 biliyorsun, ilişkimiz ailelerle 477 00:24:52,824 --> 00:24:55,535 bir nevi asıl noktaya vardık nereye... 478 00:24:57,370 --> 00:24:58,497 Ah... 479 00:24:59,414 --> 00:25:01,208 Bir nevi uzaklaşmak zorunda kaldım. 480 00:25:02,667 --> 00:25:04,753 BOB AYERS: Şu şey beni gerçekten kızdırdı 481 00:25:04,836 --> 00:25:06,296 sormayacaklar mıydı herhangi bir yardım için. 482 00:25:07,255 --> 00:25:09,049 İstediler kendileri çözmek için. 483 00:25:10,175 --> 00:25:11,885 Gerçekten yapmazlardı bana karşı dürüst ol. 484 00:25:13,261 --> 00:25:15,931 - HUCKABAY: Sorular sormaya başladı. 485 00:25:15,972 --> 00:25:18,099 Soru, soru, soru. 486 00:25:18,141 --> 00:25:20,560 Bunu bilmek istiyordu, bunu bilmek istiyordu. 487 00:25:20,602 --> 00:25:22,562 Peki, cehennem, Ona söylemeyeceğim. 488 00:25:22,604 --> 00:25:24,332 "Sana veremeyiz" dediler. bu bilgi 489 00:25:24,356 --> 00:25:25,774 çünkü eğer dışarı çıkarsa..." 490 00:25:25,857 --> 00:25:28,193 Peki, eğer dışarı çıkarsa nereden gelecek? 491 00:25:28,276 --> 00:25:31,112 Bir şey yapacağımı düşünüyorsun Bu davayı tehlikeye atmak için mi? 492 00:25:32,572 --> 00:25:33,782 Onlar deliler. 493 00:25:33,823 --> 00:25:36,284 beni istiyorsun bu konuda sana güvenmek 494 00:25:36,952 --> 00:25:38,828 ve sen bana güvenmiyor musun? 495 00:25:38,912 --> 00:25:41,790 Bana sordu, şöyle dedi: "Kızıma ne yaptılar?" 496 00:25:43,875 --> 00:25:46,044 Ben de "Vuruldu" dedim. kafanın içinde." 497 00:25:46,962 --> 00:25:48,255 "Çıplak mıydı?" 498 00:25:50,006 --> 00:25:54,094 Dedim ki, "Bob, nereye gidiyoruz tüm bunlarla mı?" 499 00:25:54,135 --> 00:25:56,596 "Pekala, sadece bilmek istiyorum, ona tecavüz mü ettiler?" 500 00:25:57,847 --> 00:25:58,848 "Bob... 501 00:25:59,766 --> 00:26:01,434 hemen dur. 502 00:26:01,476 --> 00:26:04,312 Artık konuşmak istemiyorum bu konuda sana." 503 00:26:04,354 --> 00:26:07,524 "Bu senin için kötü" dedim. benim için kötü. 504 00:26:08,316 --> 00:26:10,485 istemiyorsun her şeyi bilmek, 505 00:26:10,569 --> 00:26:11,945 sana söz veriyorum." 506 00:26:11,987 --> 00:26:14,155 Ve biliyorsun, gitmiyorum ona tüm bu saçmalıkları anlatmak için. 507 00:26:14,239 --> 00:26:16,283 Onun ihtiyacı yok yine de bunu bilmek. 508 00:26:16,324 --> 00:26:18,285 Keşke bilmiyordum. (Kıkırdamalar) 509 00:26:18,326 --> 00:26:21,496 ♪ (KASAR MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 510 00:26:21,580 --> 00:26:22,848 Sonra, bilirsin, asıl noktaya varıyor 511 00:26:22,872 --> 00:26:24,225 nereye geliyorlar ve sana bir şey söyleyeceğim. 512 00:26:24,249 --> 00:26:26,001 Peki ben gerçekten buna inanacağım, 513 00:26:26,042 --> 00:26:28,878 yoksa sadece bunu mu söylüyorlar beni yoldan çıkarmak için mi? 514 00:26:30,005 --> 00:26:33,383 Biliyor musun, sahip olmam lazım burada biraz istikrar var. 515 00:26:34,259 --> 00:26:39,806 (Yarasalar çığlık atıyor) 516 00:26:41,308 --> 00:26:43,893 BOB: Polis departmanı yanımızda olması gerekiyor. 517 00:26:45,103 --> 00:26:47,522 Onlara güvenmelisin. Başka neyin var? 518 00:26:49,816 --> 00:26:51,359 oldu daha önce buna benzer bir şey yoktu. 519 00:26:51,401 --> 00:26:53,737 oldu o zamandan beri buna benzer bir şey yok. 520 00:26:53,820 --> 00:26:56,281 Ve onlar sadece düz ne yapacağımı bilmiyordum. 521 00:27:01,661 --> 00:27:04,873 - (OKUL ZİLİ ÇALIYOR) - (Üst üste binen sohbet) 522 00:27:04,956 --> 00:27:07,083 LANİER MÜDÜRÜ: (PA ÜZERİNDE) Bir mola oldu 523 00:27:07,167 --> 00:27:10,754 yoğurt dükkanında Soruşturma. 524 00:27:10,837 --> 00:27:13,840 Bir itiraf geldi 525 00:27:13,882 --> 00:27:16,593 haberlere göre bunu duyduk. 526 00:27:16,676 --> 00:27:19,346 Bu elimizdeki mola hepsi bekliyordu. 527 00:27:19,387 --> 00:27:21,890 Üç yüz 21 gün önce, 528 00:27:21,931 --> 00:27:25,393 4 genç kız öldürüldü Kuzey Austin'deki bir yoğurt dükkanında. 529 00:27:25,435 --> 00:27:28,396 Bu gece ilk kez, üç adamın ismini verdiler 530 00:27:28,438 --> 00:27:30,398 sorgulamak istiyorlar cinayetlerde. 531 00:27:30,440 --> 00:27:32,627 MUHABİR 1: Suçlanıyorlar bir kaçırma ve tecavüz vakasında 532 00:27:32,651 --> 00:27:34,736 ilgili değil yoğurt dükkanı cinayetleri. 533 00:27:34,819 --> 00:27:35,945 Ama sorgulama sırasında 534 00:27:36,029 --> 00:27:38,698 Saavedra'nın itiraf ettiği bildirildi yoğurt cinayetlerine. 535 00:27:38,740 --> 00:27:40,909 2. MUHABİR: Saavedra, "Terminatör" olarak da bilinen 536 00:27:40,992 --> 00:27:43,036 iki kişiyi daha suçladı cinayetlerde. 537 00:27:43,078 --> 00:27:44,871 Adı üstünde bir Alberto Cortez'nın 538 00:27:44,913 --> 00:27:46,956 çarpıcı bir benzerliği var adama 539 00:27:47,040 --> 00:27:49,250 dışarıda oturan kim görüldü yoğurt dükkanının 540 00:27:49,334 --> 00:27:51,503 Aralık ayında cinayetler ne zaman işlendi? 541 00:27:52,295 --> 00:27:54,714 Sabırsızlıkla beklediğimiz bir gün 542 00:27:54,756 --> 00:27:56,257 ama korktuğumuz bir gün aynı zamanda. 543 00:27:57,384 --> 00:28:00,512 BOB: Son yakın olabilir ama asla bitmeyecek. 544 00:28:00,595 --> 00:28:02,097 Belki alırız biraz teselli 545 00:28:02,180 --> 00:28:03,223 eğer bunlar adamlarsa. 546 00:28:03,264 --> 00:28:05,350 BARBARA AYRES-WILSON: Umarım bitti. 547 00:28:05,433 --> 00:28:08,436 Umarım budur ve umarım her şeyi kanıtlayabilirler 548 00:28:08,520 --> 00:28:09,840 bu adam bize itiraf etti. 549 00:28:09,896 --> 00:28:12,190 Bunu kanıtlamadan da kanıtlayabilirler. şüphe gölgesinin ötesinde 550 00:28:12,273 --> 00:28:14,776 yani onlar. 551 00:28:14,818 --> 00:28:15,944 Hiçbir hata yok 552 00:28:16,027 --> 00:28:18,238 ve bunu yapmak zorundalar bunun için cezalandırılmalı. 553 00:28:20,240 --> 00:28:21,950 Çünkü istemiyorum yanlış kişiyi bul. 554 00:28:21,991 --> 00:28:23,827 Sadece emin olmak istiyorum doğru olanı bu. 555 00:28:23,910 --> 00:28:25,620 DICK: "Aldığımızda dondurma dükkanına, 556 00:28:25,662 --> 00:28:27,956 Dört kızla karşılaştım kimler oradaydı? 557 00:28:27,997 --> 00:28:31,251 İlki tekti Halatlarla bağlanabiliyordum. 558 00:28:31,292 --> 00:28:35,088 Sonra onun elbiselerini çıkardım ve bunları diğerlerini bağlamak için kullandık, 559 00:28:35,130 --> 00:28:37,090 her zaman onları yenmeye devam ediyorum 560 00:28:37,132 --> 00:28:39,759 böylece sessiz olurlar bilincini kaybedene kadar." 561 00:28:41,428 --> 00:28:44,139 Eğer suçlanırlarsa, Meksika'da yargılanacaklar 562 00:28:44,180 --> 00:28:46,433 yüzünden iade süreci. 563 00:28:46,474 --> 00:28:47,475 Bu seni rahatsız ediyor mu? 564 00:28:47,559 --> 00:28:49,436 buraya gelmeyeceklerini bile suçlamalarla yüzleşmek 565 00:28:49,477 --> 00:28:51,938 ve orada olduğunu Meksika'da idam cezası yok mu? 566 00:28:51,980 --> 00:28:53,314 Bu beni rahatsız ediyor. 567 00:28:53,398 --> 00:28:54,774 -FAITH DANIELS: Öyle mi? - Mm-hmm. 568 00:28:54,816 --> 00:28:56,693 BARBARA: Beni rahatsız etmiyor. 569 00:28:56,776 --> 00:28:59,821 Marie, neden öyle dedin? hala seni rahatsız ediyor mu? 570 00:28:59,904 --> 00:29:01,030 MARIA: Onları görmek istiyorum. 571 00:29:01,114 --> 00:29:04,784 Görmelerini istiyorum onlara olan nefretim. 572 00:29:05,618 --> 00:29:07,287 Ben, ben, ben... 573 00:29:08,329 --> 00:29:10,665 Onlardan nefret ediyorum. 574 00:29:10,707 --> 00:29:13,877 JONES: Bir nevi kafa karıştırıcı bir sorgulama. 575 00:29:13,960 --> 00:29:16,963 Meksikalı yetkililer buna öncülük ediyorlardı. 576 00:29:17,005 --> 00:29:19,174 Nihayet dolaştılar Huck'a bir kopyasını vermek 577 00:29:19,257 --> 00:29:21,092 yazılı itiraflarından. 578 00:29:22,260 --> 00:29:25,346 Bu biraz eğlenceliydi. Meksika'ya gitmem lazım. 579 00:29:25,430 --> 00:29:30,018 Jones: Ve bazıları vardı eksiklikleri göze çarpıyor. 580 00:29:30,059 --> 00:29:32,812 Birincisi, onların kalibresi vardı silahın yanlışlığı. 581 00:29:32,854 --> 00:29:36,691 Ah, iki numara, öyle mi dediler? beyaz gaz döktüler 582 00:29:36,733 --> 00:29:39,444 her yerde, bu gazyağıdır. 583 00:29:41,488 --> 00:29:43,364 Bunun olmayacağını biliyorduk. 584 00:29:45,492 --> 00:29:47,202 Çok güzel bir itiraftı. 585 00:29:47,285 --> 00:29:50,371 Demek istediğim, bir Hollywood senaristi bundan gurur duyardım. 586 00:29:50,455 --> 00:29:52,373 Tek sorun kağıda değmezdi 587 00:29:52,457 --> 00:29:53,792 üzerinde yazıyordu. 588 00:29:54,834 --> 00:29:56,211 Bilirsin? 589 00:29:56,294 --> 00:29:59,380 Ama biliyorsun, insanlar bundan alıntılar gördüğünde, 590 00:29:59,422 --> 00:30:01,299 "Evet itiraf ettiler" diyorlar. 591 00:30:02,717 --> 00:30:05,053 Pek çok insan inanıyor insanların itiraf etmeyeceğini 592 00:30:05,094 --> 00:30:07,555 yapmadıkları şeylere. 593 00:30:07,597 --> 00:30:12,227 Mm, tam tersi, öyle yapıyorlar. Her ne sebeple olursa olsun. 594 00:30:12,310 --> 00:30:16,105 ♪ (DUYARLI MÜZİK ÇALMA) ♪ 595 00:30:17,357 --> 00:30:18,942 (İÇ ÇEKİLİYOR) 596 00:30:23,404 --> 00:30:25,657 MUHABİR: Bugün, Porfirio Carlos Saavedra 597 00:30:25,740 --> 00:30:27,742 diyerek gözyaşlarını geri tuttu o zorlandı 598 00:30:27,826 --> 00:30:30,578 bir beyanı imzalamak dört kızı öldürdüğünü söyledi 599 00:30:30,620 --> 00:30:33,790 İnanamıyorum'da Bu Yoğurt! geçen Aralık ayında alışveriş yaptım. 600 00:30:33,873 --> 00:30:37,335 Saavedra bana federal polise söyledi başına torba geçir, 601 00:30:37,418 --> 00:30:39,963 ağzında bir bez parçası, ellerini kelepçeledi, 602 00:30:40,046 --> 00:30:42,257 yumruk attı ve tehdit etti ailesine zarar vermek 603 00:30:42,340 --> 00:30:45,677 eğer bir beyanı imzalamadıysa bu bugün mahkemede okundu. 604 00:30:45,760 --> 00:30:47,554 - (DOMUZ OİNKLERİ) - Dikkat olmak. 605 00:30:47,595 --> 00:30:50,098 SUNUCU: Ağır Domuz, üçüncü sırada Sonora Thomas var. 606 00:30:50,139 --> 00:30:51,766 : İşin gerçeği şu ki, 607 00:30:51,808 --> 00:30:54,561 birçok çocuk ebeveyni kimler öldürüldü 608 00:30:54,602 --> 00:30:57,146 başkalarının bilmesini istiyorum 609 00:30:57,230 --> 00:30:59,691 ne kadar korkunç ve neler yaşadıklarını. 610 00:30:59,774 --> 00:31:00,984 Bunları beğenmedin mi? 611 00:31:01,067 --> 00:31:03,278 seni isteriz onlara sahip olmak, gerçekten. Yapardık. 612 00:31:03,319 --> 00:31:04,588 -Barbara: Arkadaşlarını gördüğümde 613 00:31:04,612 --> 00:31:05,613 bu beni biraz şok ediyor 614 00:31:05,697 --> 00:31:07,699 çünkü büyüdüler ve devam etti. 615 00:31:07,782 --> 00:31:10,702 Ama bu küçük kızlar hala benim küçük kızlarım. 616 00:31:11,828 --> 00:31:14,622 ERIN: Başlangıçta, ne zaman bu ebeveynler çocuklarını kaybetti, 617 00:31:14,706 --> 00:31:16,165 herkes istedi onlarla konuşmak için. 618 00:31:16,249 --> 00:31:17,458 Haberlere çıktılar. 619 00:31:17,542 --> 00:31:19,919 Ama zamanla artık haberlerde yer almıyor. 620 00:31:19,961 --> 00:31:22,714 Ve arkadaşları diyor ki: "Devam etmelisin." 621 00:31:22,797 --> 00:31:24,173 Devam edemezler. 622 00:31:24,257 --> 00:31:26,718 Yapamazlar... Kim yoluna devam edebilir? Çocuğunuzu kaybettiniz. 623 00:31:26,801 --> 00:31:29,554 Veya Barbara'nın durumunda, iki çocuğunuzu kaybettiniz. 624 00:31:29,637 --> 00:31:32,098 Ve hikaye odağın olması gerekiyor. 625 00:31:32,140 --> 00:31:34,809 Aksi takdirde çözümsüz kalacaktır. 626 00:31:34,893 --> 00:31:37,770 Aylardır gidiyoruz ve yıllara dönüşüyor, 627 00:31:37,812 --> 00:31:41,482 ve sonra asıl noktaya geliyoruz bize söyledikleri yerde 628 00:31:41,524 --> 00:31:43,860 biliyorsun, "Bizim elimizde yok devam edecek çok şey var." 629 00:31:43,943 --> 00:31:45,153 ERIN: Bunu haber yaparken, 630 00:31:45,236 --> 00:31:47,614 sen de bir nevi korkularınla yüzleşmek, 631 00:31:47,655 --> 00:31:50,158 şöyle: "Eğer gerçekleşebilseydi bu insanlara, 632 00:31:50,241 --> 00:31:51,826 benim de başıma gelebilir." 633 00:31:51,868 --> 00:31:54,787 Bu sadece gerçek değildi dört küçük çocuk vardı 634 00:31:54,829 --> 00:31:56,331 kimler öldürüldü, 635 00:31:56,372 --> 00:31:57,999 bu şekilde öldürüldüler. 636 00:31:59,292 --> 00:32:03,212 Çok karanlık bir taraf görüyorsun insanlığın. 637 00:32:04,631 --> 00:32:07,175 sanırım sanırım bu işimin bir parçası. 638 00:32:07,216 --> 00:32:09,344 Ve sen bunu hissedeceksin, 639 00:32:09,385 --> 00:32:14,223 ve, ımm, ve Tanrıya şükür onların acısını hissediyorsun. 640 00:32:18,978 --> 00:32:21,356 İnsanları bir şekilde anlayabiliyorum. (KKEKEMELER) 641 00:32:21,439 --> 00:32:23,858 Eğer bu konumda değilseniz, 642 00:32:23,900 --> 00:32:26,819 gerçekten bilmiyorsun söylenecek doğru şey 643 00:32:26,861 --> 00:32:28,821 çünkü muhtemelen olmazdı. 644 00:32:28,863 --> 00:32:32,367 Ama benim için bazı şeyler beni gerçekten kızdıran şey, 645 00:32:32,408 --> 00:32:36,329 "Ben çok şanslıyım. Sen çok şanslısın bir çocuğun daha var." 646 00:32:36,371 --> 00:32:39,749 Peki herhangi birinden hangisi sizlerden birini seçerdiniz 647 00:32:40,792 --> 00:32:43,461 hangi çocuğa gönüllü olurdun vazgeçmek mi? 648 00:32:44,712 --> 00:32:47,215 SONORA: Büyülendik bu çözülmemiş suçla, 649 00:32:47,298 --> 00:32:50,551 ama eğer birisiyle röportaj yaparsan bu sayede hayatta kalanlar, 650 00:32:50,635 --> 00:32:53,471 Bence cazibe oldukça hızlı bir şekilde uzaklaşıyor, 651 00:32:53,554 --> 00:32:55,014 çünkü bu gerçekten büyüleyici değil, 652 00:32:55,056 --> 00:32:56,808 gerçekten üzücü. 653 00:32:56,891 --> 00:32:59,852 Sanırım, bu en önemlisi 654 00:32:59,894 --> 00:33:02,730 anlatılacak hikaye, insanlara anlatmaktır 655 00:33:02,814 --> 00:33:07,610 bu olayların, yoğurt dükkanı cinayetleri gibi 656 00:33:08,736 --> 00:33:12,824 olumsuz etkisi var pek çok insanın hayatında 657 00:33:12,907 --> 00:33:14,659 onlarca yıldır ve onlarca yıldır, ve onlarca yıl. 658 00:33:14,742 --> 00:33:17,412 Mesela bu bir şey değil yeni üstesinden geldiğin 659 00:33:17,495 --> 00:33:19,539 veya iyileşmek. 660 00:33:19,580 --> 00:33:21,082 Hikaye bu bu daha önemli 661 00:33:21,165 --> 00:33:22,458 bunu kimin yaptığından çok. 662 00:33:23,543 --> 00:33:25,878 Nasıl bir şey bu ailelerin evlerine gitmesi için 663 00:33:25,920 --> 00:33:28,423 ve o gece yatağa git, 664 00:33:28,464 --> 00:33:30,967 ve ertesi gece, ve ertesi gece, ve ertesi gece 665 00:33:31,050 --> 00:33:33,553 ve gelecek yıllar çocukları hayatta olmadığında mı? 666 00:33:34,262 --> 00:33:35,447 Ve biz bu hikayeleri duymuyoruz 667 00:33:35,471 --> 00:33:37,557 çünkü o insanlar çok travmatize olmuş durumdalar. 668 00:33:39,851 --> 00:33:42,395 "48 Saat beni aradı röportaj için 669 00:33:42,437 --> 00:33:45,606 yol açan 30. yıl dönümü. 670 00:33:45,648 --> 00:33:49,444 Yapımcı şöyle demişti: 'Erin Moriarty'nin güzel anıları var 671 00:33:49,485 --> 00:33:51,612 annenin." 672 00:33:51,696 --> 00:33:54,490 Ben herkesin enayiyim anneme iyi davranan kişi. 673 00:34:02,040 --> 00:34:04,417 Röportaj sırasında, Erin Moriarty sordu: 674 00:34:04,459 --> 00:34:06,627 'Arkadaşlarınızın ebeveynleri miydi? seni daha fazla koruyorum 675 00:34:06,669 --> 00:34:08,087 Cinayetlerden sonra mı?' 676 00:34:08,129 --> 00:34:11,466 'Yapmadım' diye cevap verdim hiç arkadaşın var mı? 677 00:34:11,549 --> 00:34:13,259 Artık kimse benimle konuşmuyordu.' 678 00:34:15,303 --> 00:34:18,473 'Peki ya annenle baban? Daha mı koruyucuydular?' 679 00:34:18,556 --> 00:34:21,976 'Konuşuyordum' diye cevap verdim. diğer kardeşlerle 680 00:34:22,018 --> 00:34:25,646 kardeşlerini kaybedenler ve onlar hepsi aynı şeyi söylüyor.' 681 00:34:25,688 --> 00:34:28,815 'Kardeşini kaybettiğinde sen de aileni kaybedersin.' 682 00:34:30,318 --> 00:34:32,652 O gün annemi ve babamı kaybettim. 683 00:34:32,695 --> 00:34:34,989 Annem odasına gitti ve gitmeyi bıraktım 684 00:34:35,072 --> 00:34:36,364 babamın evine." 685 00:34:37,533 --> 00:34:40,495 Ailem hiç konuşmadı kız kardeşim öldükten sonra hakkında. 686 00:34:40,536 --> 00:34:42,121 - Asla? - Hayır. 687 00:34:43,331 --> 00:34:44,331 Ve... 688 00:34:46,626 --> 00:34:49,295 Anılarımı kaybetmekten endişeleniyorum. 689 00:34:49,337 --> 00:34:54,467 "Hatırladığım çocukluk evi sessizdi, yalnızdı, kalabalık yoktu. 690 00:34:55,467 --> 00:34:57,470 Eve geldiğimi hatırlıyorum okuldan 691 00:34:57,512 --> 00:34:59,680 postayı bulmak için hala posta kutusunda, 692 00:34:59,722 --> 00:35:04,018 annem hala yataktaydı ve kız kardeşim hâlâ ölmüştü." 693 00:35:04,060 --> 00:35:07,522 Bir çeşit işkence var bu devam ediyor 694 00:35:07,605 --> 00:35:11,692 çözülmemiş olması gerçeğiyle ve devam ediyor. 695 00:35:11,776 --> 00:35:13,861 "Faydalı oldu Erin'in konuşmasını duymak 696 00:35:13,903 --> 00:35:16,405 diğer hakkında suç mağdurlarının aileleri. 697 00:35:17,865 --> 00:35:20,785 İşte o zaman gördüm bu garip tür 698 00:35:20,868 --> 00:35:23,204 suç gösterileri sadece yem sağlamaz 699 00:35:23,287 --> 00:35:24,997 meraklı için. 700 00:35:25,039 --> 00:35:28,835 Aynı zamanda bir çıkış sağlar mağdurların bir hikaye anlatması için 701 00:35:28,876 --> 00:35:30,586 kimsenin duymak istemediği." 702 00:35:33,673 --> 00:35:37,218 ♪ (KASAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 703 00:35:37,260 --> 00:35:39,720 SONORA: "Yürürken dedektifin ofisine 704 00:35:39,762 --> 00:35:41,889 Austin Polis Departmanında, 705 00:35:41,973 --> 00:35:44,433 dört adet 8x10 fotoğraf var 706 00:35:44,517 --> 00:35:46,561 kız kardeşimin ve diğer kızların 707 00:35:46,602 --> 00:35:48,479 hemen önünde asılı kapının. 708 00:35:49,772 --> 00:35:53,442 Altlarında bir 3D model var yoğurt dükkanından. 709 00:35:55,319 --> 00:35:58,364 Dedektifler yapmayacak unutmalarına izin ver. 710 00:35:59,323 --> 00:36:01,284 Bunlar ilk gördükleri şeyler 711 00:36:01,367 --> 00:36:03,244 yürüdüklerinde ofislerine. 712 00:36:07,290 --> 00:36:09,584 Bunu not etmek beni üzdü hala asılı olduğunu 713 00:36:09,667 --> 00:36:11,836 başlarının üstünde benimki kadar. 714 00:36:13,921 --> 00:36:17,008 Yine de bunu bilmek bana izin verdi bir akrabalık hissetmek 715 00:36:17,091 --> 00:36:18,801 bu yabancılarla. 716 00:36:19,635 --> 00:36:20,720 Eğer onlarla tanışsaydım, 717 00:36:20,761 --> 00:36:23,848 onlara sarılmak isterdim ve ayrıca özür dilerim." 718 00:36:25,766 --> 00:36:29,687 ♪ (KASAR MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 719 00:36:31,856 --> 00:36:33,900 Jones: Bir kişi var orada olmayanlar oradaydı, 720 00:36:33,941 --> 00:36:38,279 kim bilir orada duruyor Her gün bir katile bakıyorum 721 00:36:38,362 --> 00:36:40,239 bu noktaya kadar kim bundan kurtuluyor. 722 00:36:40,281 --> 00:36:41,699 Zor bir davaydı. 723 00:36:41,782 --> 00:36:43,284 Zor bir rol oldu çoğumuz için. 724 00:36:43,367 --> 00:36:45,119 Ama biliyorsun, insanlara anlatmayı severim 725 00:36:45,161 --> 00:36:47,079 seyyar satıcılık yaptığımızı elimizden geldiğince hızlı 726 00:36:47,121 --> 00:36:48,581 Bu şeyi çözmeye çalışmak için. 727 00:36:48,623 --> 00:36:52,877 Ve yaşadığımız ve nefes aldığımız tek şey bu ve günün 24 saatini düşünün. 728 00:36:54,462 --> 00:36:56,214 Bilirsin, doğru olanı yapmak istedik... 729 00:36:58,174 --> 00:37:00,301 ve öyle görünüyor ki çoğu zaman 730 00:37:00,384 --> 00:37:04,096 sadece mücadele ediyorduk treni raylarda tutmak için. 731 00:37:04,138 --> 00:37:05,514 Bilinmesi gereken her şeyi biliyoruz 732 00:37:05,598 --> 00:37:08,309 bilirsin, hakkında... bilirsin, suçun kendisi hakkında. 733 00:37:08,392 --> 00:37:11,938 Ve her şeyimiz hazır kiminle suçlanacağı dışında. 734 00:37:11,979 --> 00:37:15,107 Aileler önerince Huck'a ve bana, 735 00:37:15,149 --> 00:37:18,069 "Biliyor musunuz, siz gerçekten... Bence yapmalıyız... 736 00:37:18,152 --> 00:37:19,588 Bence hepiniz yapmalısınız bir danışmanla anlaşın. 737 00:37:19,612 --> 00:37:21,197 sanırım ihtiyacın var birisiyle konuşmak için." 738 00:37:21,280 --> 00:37:24,784 Ve tabii ki gidiyorum "Peki, benim bokum ne kadar zayıf?" 739 00:37:24,825 --> 00:37:27,161 Nerede... aileler diyor ki; 740 00:37:27,203 --> 00:37:28,597 "İhtiyacınız var Gidip birisiyle konuşayım." 741 00:37:28,621 --> 00:37:30,373 Yani ikimiz de öyle yaptık. 742 00:37:30,456 --> 00:37:32,833 İşte o zaman teşhis konuldu TSSB ile. 743 00:37:32,917 --> 00:37:35,169 Ve bunun ne olduğunu bilmiyordum. 744 00:37:35,253 --> 00:37:37,463 bunu düşündüm öyle bir şeydi ki, 745 00:37:37,505 --> 00:37:41,342 biliyorsun, öyle olman gerekiyordu bir savaşta, biliyorsun. 746 00:37:41,425 --> 00:37:45,012 "Kritik bir notun sonucu olarak Bay Jones aldı 747 00:37:45,054 --> 00:37:46,639 üst düzey bir subaydan bu hafta, 748 00:37:46,681 --> 00:37:49,976 işlevini yerine getiremedi normal bir şekilde. 749 00:37:50,017 --> 00:37:52,144 Bu durumda alışılmadık bir durum değil 750 00:37:52,186 --> 00:37:54,105 travma sonrası stres bozukluğu." 751 00:37:54,188 --> 00:37:56,274 JONES: Merhaba, bu... Bu Andrea. 752 00:37:57,900 --> 00:38:00,069 JONES: Bu benim karım. Yolanda, orada. 753 00:38:01,529 --> 00:38:02,613 Yorgun olamayacak kadar meşgulüm. 754 00:38:04,115 --> 00:38:05,199 Ve... 755 00:38:05,283 --> 00:38:08,619 sanırım bir noktaya geldin aklının kapandığı yer. 756 00:38:08,703 --> 00:38:09,829 İşte bu. 757 00:38:12,206 --> 00:38:15,876 JONES: TSSB belirtileri DSM-III'te listelenenler şunlardır: 758 00:38:17,086 --> 00:38:19,672 "Tekrarlayan sıkıntı verici rüyalar olayın." 759 00:38:21,048 --> 00:38:22,883 Evet. 760 00:38:22,925 --> 00:38:26,846 "Yoğun psikolojik sıkıntı olaylara maruz kaldığında 761 00:38:26,887 --> 00:38:29,432 sembolize eden travmatik bir olay, 762 00:38:29,515 --> 00:38:32,351 yıldönümleri gibi." Kontrol etmek. 763 00:38:34,145 --> 00:38:35,372 MUHABİR: Baş araştırmacı 764 00:38:35,396 --> 00:38:37,898 Austin'in meşhur yerinde çalışmak yoğurt dükkanı cinayeti davası 765 00:38:37,940 --> 00:38:39,233 yeniden atandı. 766 00:38:39,275 --> 00:38:41,902 Kıdemli Çavuş John Jones dava üzerindeydi 767 00:38:41,986 --> 00:38:44,447 dört kızın öldürülmesiyle ilgili iki buçuk yıldır. 768 00:38:47,033 --> 00:38:49,744 "Sınırlı etki alanı, 769 00:38:49,827 --> 00:38:53,664 sevgi dolu duygular gibi ya da herhangi bir derin, gerçek duygu." 770 00:38:56,375 --> 00:38:59,420 Sıfır ilişki boşanmadan beri. 771 00:39:01,422 --> 00:39:02,423 (DUDAKLARI ŞOK EDER) 772 00:39:02,465 --> 00:39:05,593 "Düşme zorluğu ya da uykuda kalmak." 773 00:39:06,594 --> 00:39:07,595 Kontrol edin. 774 00:39:12,850 --> 00:39:14,352 "Sinirlilik." 775 00:39:18,230 --> 00:39:19,607 Küçük çek. 776 00:39:19,648 --> 00:39:22,818 "Abartılı şaşırtıcı tepki..." 777 00:39:25,029 --> 00:39:26,822 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 778 00:39:28,240 --> 00:39:30,701 Evet, şimdi nedenini biliyorum Bunu bir süredir okumadım. 779 00:39:38,376 --> 00:39:39,418 (Sayfa Hışırtısı) 780 00:39:57,728 --> 00:40:00,606 ♪ (DALGIN MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 781 00:40:01,857 --> 00:40:04,985 (Kapı gıcırdayarak kapanır) 782 00:40:05,069 --> 00:40:07,822 Bu anahtarları alayım ve kasaya gideceğiz 783 00:40:07,905 --> 00:40:10,116 ve sana göstereceğim bazı hatıralar 784 00:40:10,157 --> 00:40:11,826 hala elimizde var. 785 00:40:11,909 --> 00:40:13,619 - (anahtar sesi) - (KAPI KİLİDİ AÇILIR) 786 00:40:13,661 --> 00:40:17,540 Bu bizim eski arşiv kasamız bu kilitli kalıyor 787 00:40:17,623 --> 00:40:20,918 her türlüsüyle çok sayıda zengin tarih ve benzeri şeyler. 788 00:40:21,001 --> 00:40:22,628 Ve işte burada. 789 00:40:25,256 --> 00:40:27,967 Bu yıllık o sınıf 790 00:40:28,008 --> 00:40:31,679 o yılı ona adamıştı. 791 00:40:31,720 --> 00:40:35,724 Bu, burası onun anısıydı. 792 00:40:38,769 --> 00:40:40,020 Güzel resim. 793 00:40:40,104 --> 00:40:42,940 Evet, hepimiz yapıyorduk saçlarımız böyle. 794 00:40:44,316 --> 00:40:46,318 Bu ilginç çünkü onun zaman kapsülü 795 00:40:46,360 --> 00:40:48,404 ortaya çıkmaya başlıyor, 796 00:40:48,487 --> 00:40:51,740 muhtemelen öyle olmadığı için yere doğru şekilde yerleştirildi. 797 00:40:51,824 --> 00:40:56,203 Ama zamanla ve sadece Dünya'daki değişiklikler, 798 00:40:56,287 --> 00:40:59,206 gündeme gelmeye başlıyor. Yani bu benim için çok endişe verici. 799 00:40:59,248 --> 00:41:02,501 içeri girmesini istemiyorum yanlış eller falan. 800 00:41:02,543 --> 00:41:04,712 Yani burada bir işaretleyicimiz var Ağacın bu tarafında, 801 00:41:04,795 --> 00:41:07,339 ve sanırım onlar da vardı bazı bitkiler. Emin değilim. 802 00:41:08,382 --> 00:41:10,593 Ama ağacın bu tarafında burada, 803 00:41:10,676 --> 00:41:12,887 aslında başka bir işarettir onun için. 804 00:41:14,180 --> 00:41:16,307 Ve diyor ki: 805 00:41:16,390 --> 00:41:18,851 "Zaman kapsülü, anıları korumak 806 00:41:18,893 --> 00:41:20,227 Amy Ayers'ın, 807 00:41:20,311 --> 00:41:22,813 öyle bir hayat ki kurtulmalıydı. 808 00:41:23,397 --> 00:41:25,774 21 Şubat 1992." 809 00:41:25,858 --> 00:41:27,485 Yani bu biraz sonra. 810 00:41:29,278 --> 00:41:31,322 sadece hayal ederim bunların olabileceğini 811 00:41:31,405 --> 00:41:34,450 dolabından, belki bazı gazete kupürleri. 812 00:41:35,868 --> 00:41:38,245 İşte onun hakkında sahip olduğumuz şey bu. 813 00:41:41,415 --> 00:41:44,015 PERSONEL 1: İyi günler ve hoş geldiniz Burnet Ortaokuluna. 814 00:41:45,336 --> 00:41:48,255 Bugün bunun için buradayız özel bir anma töreni 815 00:41:48,297 --> 00:41:50,925 Amy Ayers'in anısına 816 00:41:50,966 --> 00:41:54,887 bu konuda ne olurdu 14. doğum günü. 817 00:41:56,430 --> 00:41:58,349 PERSONEL 2: Bu avlunun içinde ve çevresinde 818 00:41:58,432 --> 00:42:02,102 Amy ve arkadaşlarının olduğu yer her gün toplanırdı. 819 00:42:02,186 --> 00:42:04,647 Gülerlerdi ve kaygısız zamanlarda konuşun, 820 00:42:04,730 --> 00:42:08,651 ve sonra toplandılar üzüntü içinde. 821 00:42:08,734 --> 00:42:12,780 Bu ağaç çiçek açacak İlkbaharda beyaz çiçekler açar, 822 00:42:12,821 --> 00:42:16,116 Kalıcı bir sembol olacak Amy'nin yaşam sevgisinden. 823 00:42:17,785 --> 00:42:19,995 (BELİRSİZ KONUŞMA) 824 00:42:26,627 --> 00:42:28,212 SHAWN AYERS: Yanıtları beğeniyorum. 825 00:42:28,879 --> 00:42:30,381 Ve şu anda pek bir şeyim yok. 826 00:42:31,840 --> 00:42:33,300 Bir sürü sorum var. 827 00:42:34,718 --> 00:42:36,637 ANGIE AYERS: Ona destek olun. 828 00:42:36,720 --> 00:42:38,823 Geçip giden bir gün yok o bizim aklımızda değil. 829 00:42:38,847 --> 00:42:40,891 Ve eğer yaparsak at malzemelerini kesme, 830 00:42:40,975 --> 00:42:42,744 inansan iyi olur aklımıza gelen ilk şey bu 831 00:42:42,768 --> 00:42:45,229 Amy ve son şey Amy o arenanın dışında. 832 00:42:46,438 --> 00:42:47,690 Tekrar deneyeyim. 833 00:42:49,441 --> 00:42:50,484 Ah evet. 834 00:42:50,526 --> 00:42:54,113 (BELİRSİZ KONUŞMA) 835 00:42:54,154 --> 00:42:57,449 SHAWN: Asla bilemeyeceğim. Bu saçmalık seni delirtebilir. 836 00:42:57,992 --> 00:42:59,952 (İNEK MOOS) 837 00:42:59,994 --> 00:43:01,996 SHAWN: Bu neden oldu? 838 00:43:02,079 --> 00:43:03,622 asla yeterince iyi bir cevap. 839 00:43:05,708 --> 00:43:06,834 Onu geri getir. 840 00:43:17,469 --> 00:43:18,804 SUNUCU: Zaman. Teşekkür ederim Shawn. 841 00:43:18,846 --> 00:43:20,681 Bu Cats Royal Bandit'ti 842 00:43:20,723 --> 00:43:23,475 ve Bay Müzik Adam'ın kendisi, Shawn Ayers, 843 00:43:23,517 --> 00:43:25,728 Stephenville, Teksas'tan. 844 00:43:25,811 --> 00:43:29,189 Bir ineği kaybettiğinizde, daha sinir bozucu bir şey yok. 845 00:43:29,273 --> 00:43:30,858 Çünkü bu ineğin kazandığı anlamına geliyor 846 00:43:30,899 --> 00:43:33,319 ve istediğin bu değil kazanan inektir. 847 00:43:36,530 --> 00:43:39,908 BOB: Yıllar boyunca. Bunu çok merak ettim. 848 00:43:39,992 --> 00:43:42,578 O nasıl olurdu? eğer büyümüş olsaydı... 849 00:43:44,204 --> 00:43:46,415 ve o nasıl olurdu çocukları olsaydı? 850 00:43:47,791 --> 00:43:49,084 Angie. 851 00:43:49,918 --> 00:43:51,358 Amy'nin yaptığı da bu şöyle olurdu. 852 00:43:52,546 --> 00:43:55,049 O sadece tükürük bir görüntü onun. 853 00:43:55,090 --> 00:43:56,717 O tam orada önümde. 854 00:43:57,593 --> 00:43:59,637 ♪ (KASAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 855 00:44:01,639 --> 00:44:04,099 (BELİRSİZ KONUŞMA) 856 00:44:05,517 --> 00:44:07,936 ANGIE: Burası aileye ait. ve çalıştırıldı, 857 00:44:08,479 --> 00:44:10,147 hâlâ bağımsız. 858 00:44:11,523 --> 00:44:15,152 Ve bizde silahlar için spor malzemeleri tarafı. 859 00:44:17,404 --> 00:44:20,074 Hepimiz bir aileyiz ve bunu bir aile olarak görüyoruz, 860 00:44:20,157 --> 00:44:22,910 ve hastalarımızı tanımamız gerekiyor ve birbirimizi tanıyoruz, 861 00:44:22,951 --> 00:44:25,204 birbirinizin hayatını tanıyın. 862 00:44:25,245 --> 00:44:27,915 Ama içeri girdiğimde bunu zaten biliyorlardı... 863 00:44:29,249 --> 00:44:32,753 Fazla bagajım var sanırım. eğer buna böyle demek istersen, 864 00:44:32,836 --> 00:44:34,380 sahip olacağım başa çıkmak için. 865 00:44:36,840 --> 00:44:38,967 ANGIE: Shawn için üzüldüm ve ailesi. 866 00:44:39,635 --> 00:44:42,262 Onlar bu suçun mağdurları 867 00:44:42,346 --> 00:44:44,973 ve onlar sahipler yanıtlar için yalvarmak 868 00:44:45,057 --> 00:44:47,101 Austin Polis Departmanı. 869 00:44:47,184 --> 00:44:49,520 İşte o zaman Sinirlenmeye başladım. 870 00:44:49,603 --> 00:44:52,773 Ve şöyle başladım: "Neden olmasın size bir şey söylediler mi?" 871 00:44:52,815 --> 00:44:55,359 Ve o zaman cevap şuydu: "Buna gerek yok. 872 00:44:56,902 --> 00:45:00,531 Bunu yapma şekli bu. Bu böyle olmuştur." 873 00:45:01,824 --> 00:45:05,285 Ama işte o zaman Ben de ona geçtim, "Hı-hı, 874 00:45:05,327 --> 00:45:07,955 hayır, olması lazım orada birisi 875 00:45:08,038 --> 00:45:10,499 sorularımıza cevap verebilecek ve bize yardım et." 876 00:45:12,292 --> 00:45:13,645 - Ara sıra telefon alıyorsunuz 877 00:45:13,669 --> 00:45:15,462 davayla ilgili birinden. 878 00:45:15,504 --> 00:45:18,298 Bir telefon aldım özel bir dedektiften. 879 00:45:18,382 --> 00:45:20,801 ANGIE: "Bak," dedi. Müdahaleci olmak istemiyorum 880 00:45:20,843 --> 00:45:22,445 ama yengem bana söyledi senin davanla ilgili. 881 00:45:22,469 --> 00:45:24,596 Çözülmesine yardımcı oldum en yakın arkadaşımın öldürülmesi 882 00:45:24,638 --> 00:45:27,391 Dallas'ta. gerçekten düşünüyorum hepinize yardımcı olabilirim." 883 00:45:28,142 --> 00:45:29,143 (YAĞMUR PATLAMASI) 884 00:45:29,226 --> 00:45:31,478 ANGIE: Bu çok zor birine açılmak 885 00:45:31,562 --> 00:45:34,356 ve onları içeri al çünkü biz çok özeliz. 886 00:45:35,315 --> 00:45:36,543 - Ve bu ilk defa değil 887 00:45:36,567 --> 00:45:38,336 bizimle hiç iletişime geçildi özel bir dedektif tarafından 888 00:45:38,360 --> 00:45:41,113 ama içgüdüsel tepki şuydu: "Sanırım yardım edebilir." 889 00:45:41,155 --> 00:45:43,115 (Gök gürültüsü gürlüyor) 890 00:45:43,157 --> 00:45:48,078 (kuşların cıvıltısı) 891 00:45:48,787 --> 00:45:50,164 (RÜZGAR ÇANLARI ÇINIYOR) 892 00:45:50,205 --> 00:45:51,582 SHEILA WYSOCKI: Peki. 893 00:45:51,665 --> 00:45:54,042 Böylece çan seslerini fark edeceksiniz evin her yerinde. 894 00:45:54,126 --> 00:45:56,670 Yani hepsi bitti arka bahçemde. 895 00:45:56,712 --> 00:45:59,548 Ve her zil sesi bir müşteriyi temsil eder. 896 00:46:00,507 --> 00:46:02,342 Ve böylece patladıklarında, 897 00:46:03,594 --> 00:46:06,722 Dinleyebilirim. Ve bazı olanlar, nasıl olduğumu biliyorsun 898 00:46:06,805 --> 00:46:08,974 belirli olanlar bana bazı şeyleri söyle, 899 00:46:09,016 --> 00:46:11,602 ve biliyorsun, ben çalışırken belirli bir durumda, 900 00:46:11,685 --> 00:46:12,770 Onları duyabiliyorum. 901 00:46:13,979 --> 00:46:16,523 Yani bu Amy'yi temsil edecek. 902 00:46:16,607 --> 00:46:18,727 Onu tam buraya koyacaksın. öyle olmasa bile... 903 00:46:18,776 --> 00:46:20,903 Veya tam orada. Bu size kalmış arkadaşlar. 904 00:46:20,986 --> 00:46:23,322 - Nereye istiyorsun? - Sığabilir mi? 905 00:46:25,073 --> 00:46:26,533 Tamam, yapabilirsin onu da oraya koy. 906 00:46:26,575 --> 00:46:27,868 Vuracak. Ah-ah. 907 00:46:27,910 --> 00:46:29,912 Peki, tamam, bilesin diye söylüyorum, 908 00:46:29,995 --> 00:46:33,207 seninki biraz karışık tıpkı senin durumun gibi. 909 00:46:33,290 --> 00:46:36,168 - Yani... Özür dilerim. - Tatlı. 910 00:46:36,210 --> 00:46:38,879 Yani, biz burada çalışırken 911 00:46:38,921 --> 00:46:43,675 ve köpekleri gezdirdiğimde Arkada Amy'yi duyabiliyorum. 912 00:46:43,717 --> 00:46:45,052 - Bunu seviyorum. - SHEILA: Evet? 913 00:46:45,135 --> 00:46:46,654 - Bu oldukça hoş. - SHEILA: Bu eğlenceli değil mi? 914 00:46:46,678 --> 00:46:48,013 Bunu yapmayı seviyorum. 915 00:46:48,055 --> 00:46:49,335 -ANGIE: Teşekkür ederim. - SHEILA: Evet. 916 00:46:50,766 --> 00:46:53,477 Pekala çocuklar. başlayacağız. 917 00:46:53,560 --> 00:46:57,397 Peki ne yapıyoruz Ailelere yardım mı ediyoruz, değil mi? 918 00:46:57,439 --> 00:47:03,237 Ve bu bizim ailemiz yoğurt dükkanı durumunda. 919 00:47:03,320 --> 00:47:06,907 Angie'de çalıştı yedi yıldır... 920 00:47:08,242 --> 00:47:11,411 koyarak... polise baskı yapmak 921 00:47:11,453 --> 00:47:14,790 ve savcı bilgi almak için kızlara yardım etmek. 922 00:47:14,873 --> 00:47:18,418 Ve böylece geçtik o ne yaptı 923 00:47:18,460 --> 00:47:22,506 ve o durma noktasına geldi ve işte biz burada devreye giriyoruz. 924 00:47:22,589 --> 00:47:25,259 Ve grubum kendini çok şanslı hissediyor... 925 00:47:25,342 --> 00:47:27,928 - Umarım ağlamam. - (Gülüyor) 926 00:47:27,970 --> 00:47:29,680 Ben bir çığlıkçıyım, ımm, 927 00:47:29,763 --> 00:47:31,932 gelmenizi sağlamak için ve bunu yap. 928 00:47:31,974 --> 00:47:36,019 O halde adımlarına dikkat et, (Kıkırdamalar) ve sonra oturun. 929 00:47:37,229 --> 00:47:41,108 - (GÖNÜLLÜLER ALKIŞLIYOR) - (SHEILA BOĞAZINI TEMİZLER) 930 00:47:41,149 --> 00:47:42,627 başlayacağım seninle Catherine. 931 00:47:42,651 --> 00:47:44,152 Bir şeyin var mı? sormak ister misin? 932 00:47:44,236 --> 00:47:46,613 Ne olduğunu merak ediyorum senin düşüncelerin 933 00:47:46,655 --> 00:47:49,116 tüm itiraflarda elde edilenler, 934 00:47:49,199 --> 00:47:52,452 senin düşüncen ne genel olarak sahte itiraflar hakkında. 935 00:47:52,494 --> 00:47:54,746 GÖNÜLLÜ 1: Bireysel parti mağazasının yanındaki kapıda, 936 00:47:54,788 --> 00:47:58,125 hakkında bir fikrin var mı eğer sesler duysaydı? 937 00:47:58,208 --> 00:47:59,602 GÖNÜLLÜ 2: İki kişi fark edildi 938 00:47:59,626 --> 00:48:01,587 o kabinde oturuyorum gecenin sonunda. 939 00:48:01,628 --> 00:48:04,089 GÖNÜLLÜ 3: Biliyor musun eğer birisi bir girişimde bulunduysa 940 00:48:04,131 --> 00:48:07,301 neyin uygun olduğunu görmek için fiziksel alanda mı? 941 00:48:07,342 --> 00:48:09,428 Ve vakalar yaptım, Sheila ve ben vakalara baktık 942 00:48:09,469 --> 00:48:10,637 okült içerir. 943 00:48:10,721 --> 00:48:12,323 GÖNÜLLÜ 4: O gece bunu birine söyledi 944 00:48:12,347 --> 00:48:13,867 şeytanı gördü çık o dükkandan 945 00:48:13,891 --> 00:48:16,310 Bir çeşit olduğunu düşündüm çete başlatılması. 946 00:48:16,351 --> 00:48:17,728 Zimmete para geçirme, kara para aklama, 947 00:48:17,811 --> 00:48:20,397 ve sigorta bir nevi şu anda tek şemsiye altında. 948 00:48:20,480 --> 00:48:23,984 Dere insanları var, PIB, Siyah Giyen İnsanlar. 949 00:48:24,026 --> 00:48:25,503 GÖNÜLLÜ 4: Arkada telefonla, 950 00:48:25,527 --> 00:48:26,987 bir haç var. 951 00:48:27,070 --> 00:48:28,381 biliyor musun ya da bir şey duydum 952 00:48:28,405 --> 00:48:30,782 o kadar ki gitti ve anlattı diğer insanlar bir şeyler... 953 00:48:30,824 --> 00:48:33,285 SHEILA: Bunu yapmaktan nefret ediyorum. kızlar. Dizlerinin üstünde. 954 00:48:33,327 --> 00:48:36,830 Çıplaksın, gençsin ve ne yapacağını bilmiyorsun. 955 00:48:36,914 --> 00:48:38,832 Yani, git, bir, iki, üç. 956 00:48:38,874 --> 00:48:41,835 Eğer koşuyorsam, Bu kolu tutarsan dönebilirim. 957 00:48:41,877 --> 00:48:43,295 - Amy 13 yaşında. - SHEILA: Doğru. 958 00:48:43,337 --> 00:48:44,522 - Bunlar adamlar. - SHEILA: Doğru. 959 00:48:44,546 --> 00:48:45,631 Bir erkeğin gerçekten ihtiyacı olur mu? 960 00:48:45,672 --> 00:48:47,150 onu tokatlamak Yazar kasa çekmecesi mi? 961 00:48:47,174 --> 00:48:49,110 - SHEILA: Bu intikam. - Yoksa ona yumruk mu atacaklar? 962 00:48:49,134 --> 00:48:51,178 Belki öyle mi bir kadını mı işaret ediyorsunuz? 963 00:48:51,219 --> 00:48:53,513 - Sheila: Yüzde 100 haklısın. 964 00:48:53,597 --> 00:48:56,183 ANGIE: Bu çok sinir bozucu cevapların olmaması. 965 00:48:57,142 --> 00:48:59,019 Zaman zaman beni tüketti. 966 00:48:59,102 --> 00:49:00,538 sadece yapmaya çalışıyorum doğru şey. 967 00:49:00,562 --> 00:49:02,481 Cevapları bulmaya çalışıyorum herkes için. 968 00:49:02,522 --> 00:49:06,902 Yani rastgele bir kargaşa görmüyorum bu bedenlerle. 969 00:49:06,985 --> 00:49:09,696 GÖNÜLLÜ 5: Bir tür var mı? konuma ilişkin sembolizmin 970 00:49:09,780 --> 00:49:12,866 - cesetlerden mi? - Harika bir nokta. 971 00:49:12,908 --> 00:49:14,385 ANGIE: Bu durum ağırlaştırıcı. Bu çok sinir bozucu. 972 00:49:14,409 --> 00:49:15,661 Ama başka kime sorabilirim 973 00:49:15,702 --> 00:49:17,871 bana cevapları vermek için aradığım şey mi? 974 00:49:17,955 --> 00:49:21,667 Kafa, bacaklar, kafa, bacaklar. 975 00:49:23,126 --> 00:49:25,587 Kafa, bacaklar, kafa, bacaklar. 976 00:49:27,547 --> 00:49:30,217 SHEILA: Demek bizim işimiz bu, bunu çürütmektir, 977 00:49:30,258 --> 00:49:31,819 - eğer yapabilirsek. - GÖNÜLLÜ 4: Hiçbir şey olmayabilir. 978 00:49:31,843 --> 00:49:34,388 - SHEILA: Olabilir. - GÖNÜLLÜ 4: Gerçekten hiçbir şey olmayabilir. 979 00:49:34,471 --> 00:49:36,014 ANGIE: Düşünebilirsin 30 yıl sonra 980 00:49:36,056 --> 00:49:39,059 biz olurduk çok daha ileride. 981 00:49:39,142 --> 00:49:42,479 O kadar çok insan vardı ki polis karakolunda 982 00:49:42,562 --> 00:49:46,483 ve savcının ofisinde bunlar geldi ve gitti. 983 00:49:46,566 --> 00:49:49,403 Ve bunu her yaptıklarında, baştan başlamalısın. 984 00:49:51,029 --> 00:49:52,698 MUHABİR 1: Sinir bozucu bir durumdu 985 00:49:52,739 --> 00:49:55,242 acı dolu beş yıl aile ve arkadaşlar için 986 00:49:55,283 --> 00:49:57,077 Eliza Thomas, Amy Ayers, 987 00:49:57,160 --> 00:49:58,745 ve Jennifer ve Sarah Harbison. 988 00:49:58,829 --> 00:50:00,932 MUHABİR 2: Müfettişler Lider üstüne ipucunu takip ettim, 989 00:50:00,956 --> 00:50:02,207 ancak beş yıl sonra, 990 00:50:02,249 --> 00:50:04,501 onlar daha yakın değiller davayı çözmek için. 991 00:50:04,584 --> 00:50:06,312 MUHABİR 3: Haber 36 bir sayı olduğunu öğrendi 992 00:50:06,336 --> 00:50:08,880 Austin cinayet masası müfettişlerinin atandı 993 00:50:08,922 --> 00:50:10,924 bu davaya bir kez daha bakmak için. 994 00:50:10,966 --> 00:50:13,051 Austin Emniyet Müdürlüğü bugün açıklandı 995 00:50:13,093 --> 00:50:17,305 Austin'in kötü şöhretli kapısını yeniden açacak yoğurt dükkanı cinayet davası. 996 00:50:17,389 --> 00:50:19,200 MUHABİR 3: Var küçük bir dedektif grubu 997 00:50:19,224 --> 00:50:21,601 Austin'de görevlendirildi herhangi bir ipucu bulmakla 998 00:50:21,643 --> 00:50:24,271 bu davayı çözecek tamamen açık. 999 00:50:24,312 --> 00:50:26,773 MUHABİR 4: Paul Johnson çalışıyor yeni potansiyel müşterilere ulaşmak için. 1000 00:50:26,857 --> 00:50:29,526 ♪ (Düşünceli MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 1001 00:50:32,070 --> 00:50:34,740 PAUL JOHNSON: O zamanlar atanan kişiler 1002 00:50:34,781 --> 00:50:36,533 yoğurt dükkanı vakasına daha önce, 1003 00:50:36,616 --> 00:50:38,994 ayrıntıyı bırakmıştı. 1004 00:50:39,077 --> 00:50:41,955 Biliyorsun, isteksizdim buna girmek için. 1005 00:50:41,997 --> 00:50:43,957 Peki, diğer herkes cinayet detayında 1006 00:50:44,041 --> 00:50:45,709 da isteksizdi. 1007 00:50:47,377 --> 00:50:50,881 Söylentiler şuydu sorunlar vardı 1008 00:50:50,964 --> 00:50:52,215 yoğurt dükkanı çantasıyla birlikte. 1009 00:50:54,051 --> 00:50:56,344 Soruşturma daha önce gitmişti zaten 1010 00:50:56,428 --> 00:50:59,765 şüphelileri bulmuşlardı kamuoyuna duyurulmuş olan 1011 00:50:59,806 --> 00:51:02,142 ve "Bu onlar" gibi davrandılar. 1012 00:51:02,184 --> 00:51:04,478 Ve ortaya çıktı ki, "Hayır, onlar değil." 1013 00:51:04,561 --> 00:51:06,897 MUHABİR: Ertesi gün, itirafını geri alıyor. 1014 00:51:06,980 --> 00:51:10,776 Bunun gibi şeyler sadece bir davayı bulandırıyor. 1015 00:51:12,778 --> 00:51:14,988 -Jones: Yeni grup devraldığında, 1016 00:51:15,072 --> 00:51:17,324 Huck ve ben hemen hemen dışlanmıştı. 1017 00:51:17,407 --> 00:51:20,619 diyor gibi görünüyorlardı biz bunu batırdık. 1018 00:51:20,660 --> 00:51:22,204 ♪ (KASAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 1019 00:51:22,287 --> 00:51:24,748 JONES: Her zaman düşündüm bunun bir parçası olacağımızı, 1020 00:51:24,831 --> 00:51:27,834 tavsiyede bulunacağımızı, emekli, 1021 00:51:27,918 --> 00:51:29,920 yine de geri döneceklerini bize ve şunu söyleyelim: 1022 00:51:30,003 --> 00:51:31,963 "Hey, ne düşünüyorsun?" 1023 00:51:32,005 --> 00:51:33,191 - HUCKABAY: Ona ve bana inanmıyorum 1024 00:51:33,215 --> 00:51:35,175 olmalıydı davadan çekildi. 1025 00:51:35,258 --> 00:51:37,511 Onlar bir nevi beni tamamen ortadan kaldırdı. 1026 00:51:37,594 --> 00:51:41,932 Beni istemiyorlar herhangi bir yere karıştım, çünkü ben... 1027 00:51:42,015 --> 00:51:45,727 İçine bir mum atıyorum ateşe, biliyor musun? 1028 00:51:53,568 --> 00:51:55,171 Jones: Pişman olduğum tek şey bunların hepsi hakkında 1029 00:51:55,195 --> 00:51:58,698 teması böyle kaybettik ailelerle birlikte. 1030 00:51:58,782 --> 00:52:02,035 JOHNSON: Bazı insanlar aslında John Jones'u suçladı 1031 00:52:02,119 --> 00:52:04,204 çok yakın olmaktan ailelere. 1032 00:52:04,246 --> 00:52:09,543 Ve aslında bunu kullandı daha fazla para kazanmak için, 1033 00:52:09,626 --> 00:52:12,546 daha fazla kişiye ulaşmak için, izin almak için. 1034 00:52:14,589 --> 00:52:16,550 -Jones: Kendilerini ayağa kaldırmak için, 1035 00:52:16,633 --> 00:52:19,261 yeni araştırmacılar bizi yere indir. 1036 00:52:20,679 --> 00:52:25,308 Demek istediğim, kulağa biraz kaba geliyor ya da belki kaba, ama... 1037 00:52:26,309 --> 00:52:28,061 bende yoktu yakın bir ilişki 1038 00:52:28,145 --> 00:52:31,189 ailelerle çünkü almak istemedim... 1039 00:52:31,231 --> 00:52:35,694 duygusal olarak çok bağlı onların endişelerine. 1040 00:52:39,531 --> 00:52:42,075 ♪ (DALGIN MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 1041 00:52:44,661 --> 00:52:46,454 (kuşların cıvıltısı) 1042 00:52:55,255 --> 00:52:57,299 İşte kapı burada arka kapı. 1043 00:52:58,258 --> 00:52:59,759 Var mı bilmiyorum üzerinde bir kilit 1044 00:52:59,801 --> 00:53:02,762 şimdi dışarıdan, um... 1045 00:53:02,804 --> 00:53:06,099 Şüphelilerden şüpheleniyoruz önden gitmişti 1046 00:53:06,141 --> 00:53:09,728 iş saatleri sırasında ve arka kapının kilidini açtım 1047 00:53:09,769 --> 00:53:12,480 saatler sonra gelmek... 1048 00:53:13,648 --> 00:53:15,400 ve arka kapıya gir. 1049 00:53:15,442 --> 00:53:17,569 Bu çöp konteynırı buraya biraz daha yakındı, 1050 00:53:17,611 --> 00:53:20,739 ama binaların arkaları temelde aynıdır. 1051 00:53:20,780 --> 00:53:23,742 Bu dere görünüyor biraz daha büyümüş 1052 00:53:23,783 --> 00:53:26,119 eskisine göre ama... 1053 00:53:26,161 --> 00:53:30,540 ağaçlar 30 yaş daha yaşlı ve sanırım bu bekleniyor. 1054 00:53:33,960 --> 00:53:36,338 Ben de gitmeye başladım davanın üzerinde. 1055 00:53:36,922 --> 00:53:39,507 Çok büyüktü. 1056 00:53:39,591 --> 00:53:43,803 yaklaşık olarak şunu buldum 2000 ayrı rapor. 1057 00:53:43,887 --> 00:53:45,680 Yani 2000 ayrı ipucu var. 1058 00:53:46,598 --> 00:53:49,517 Ve sadece ben ve Ron Lara'ydık. 1059 00:53:50,727 --> 00:53:52,312 MUHABİR: APD Soğuk Kasa Ünitesi, 1060 00:53:52,354 --> 00:53:54,606 doğmuş yoğurt dükkanı görev gücü. 1061 00:53:54,648 --> 00:53:57,150 Ron Lara parçasıydı orijinal görev gücünden, 1062 00:53:57,192 --> 00:53:58,652 olayı çözmek için yaratıldı. 1063 00:53:58,735 --> 00:53:59,945 Dava devam ediyor. 1064 00:53:59,986 --> 00:54:02,989 Hala... Biliyor musun, ipuçları geliyor. 1065 00:54:03,031 --> 00:54:05,533 JOHNSON: Sadece çalışırdık birer birer. 1066 00:54:05,617 --> 00:54:07,994 Ve eğer bunu halledersek söylemek, 1067 00:54:08,036 --> 00:54:11,456 "Bu bizim şüphelimiz değil" bir sonraki ipucuna geçeceğiz, 1068 00:54:11,498 --> 00:54:13,959 ve bir sonraki, ve bir sonraki. 1069 00:54:14,000 --> 00:54:16,670 Ve sonra şunu yapmalıyız Maurice Pierce'ın tüyosu. 1070 00:54:18,880 --> 00:54:23,009 Maurice Pierce'ı hatırlayın yaklaşık on gün tutuklu kaldı 1071 00:54:23,093 --> 00:54:25,804 yoğurt dükkanı cinayetlerinden sonra Northcross Alışveriş Merkezi'nde, 1072 00:54:25,845 --> 00:54:28,682 yani iki blok ötede, silahla... 1073 00:54:28,765 --> 00:54:31,309 - (KAMERA PANJURLARI TIKLIYOR) - 22 kalibre. 1074 00:54:31,351 --> 00:54:33,812 Ve Maurice'in ipucu dört kişiyi içeriyordu. 1075 00:54:35,438 --> 00:54:37,774 Maurice Pierce'ın kendisi Robert Springsteen, 1076 00:54:37,857 --> 00:54:42,028 Michael Scott ve... Forrest Wellborn. 1077 00:54:42,070 --> 00:54:45,365 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 1078 00:54:45,448 --> 00:54:47,158 Ne yapıyorsun? Bu davaya başladığımda 1079 00:54:47,200 --> 00:54:50,829 aslında düşündüm yapabileceğim en iyi şey 1080 00:54:51,913 --> 00:54:54,791 muhtemelen çözmüştür kendi aklımda 1081 00:54:54,874 --> 00:54:56,209 bunu kimin yaptığını düşündüm 1082 00:54:56,293 --> 00:54:58,878 ama asla başaramamak mahkemeye çıkacak delilleri toplamak için. 1083 00:55:01,881 --> 00:55:04,384 Ve sonra sanki neredeyse bir gecede, 1084 00:55:05,593 --> 00:55:09,556 tüm beklentim nasıl bu sonuçlanabilir, değişebilir. 1085 00:55:14,060 --> 00:55:16,855 ♪ (GERİLİM MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 1086 00:55:17,522 --> 00:55:19,816 RON LARA: 1087 00:55:22,819 --> 00:55:24,237 - Lara: 1088 00:55:27,741 --> 00:55:30,535 - Lara: 1089 00:55:36,166 --> 00:55:38,251 - Lara: 1090 00:55:59,314 --> 00:56:00,648 - Lara: 1091 00:56:44,401 --> 00:56:45,652 ♪ (MÜZİK DURUR) ♪ 1092 00:56:49,155 --> 00:56:52,617 ♪ (DALGIN MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 1093 00:58:28,296 --> 00:58:30,423 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪